1 00:00:02,436 --> 00:00:04,505 Richard: Lorelai kon dat niet hebben Meer dan, wat, 8 of 10 geweest? 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,707 Maar ze was heel duidelijk Over het geheel. 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,777 Ze keek mij direct aan In de ogen, en ze zei: 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,546 "Als ik groot ben, Ik ga met Tip O'Neill trouwen." 5 00:00:12,580 --> 00:00:16,550 Ik zweer het je, Ik kreeg bijna een hartaanval. 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,086 Ik vond de naam 'Tip' leuk. 7 00:00:18,119 --> 00:00:20,088 Ik vond het schattig, Zoals een puppy of een konijn. 8 00:00:20,121 --> 00:00:22,723 Hoe dan ook, ik ben blij Dat jullie getrouwd zijn, 9 00:00:22,756 --> 00:00:26,327 En best opgelucht dat ik dat niet heb gedaan Had tip o'neill als schoonzoon. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,497 Op je huwelijk -- Onze hartelijke gelukwensen. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,165 Wij hebben jou ook Een klein cadeautje. 12 00:00:31,199 --> 00:00:34,235 Oh ja, dat is schreeuwen Te openen. 13 00:00:34,268 --> 00:00:36,770 Het is maar een klein teken Om de gelegenheid te herdenken. 14 00:00:36,804 --> 00:00:38,239 Bedankt. Bedankt. 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,208 Ik hou van de uitstraling Van dit inpakpapier. 16 00:00:40,241 --> 00:00:41,275 Aan het gelukkige paar... 17 00:00:41,309 --> 00:00:42,476 Nou ja, Niet de tijd. 18 00:00:42,510 --> 00:00:44,245 ...Aan Lorelai En Christoffel. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,279 Hoor, hoor! 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 Naar Lorelai En Christoffel. 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,383 Mogen zij lang leven. Oké, tijd om open te gaan? 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,152 Ja, Je mag je cadeau openmaken. 23 00:00:51,185 --> 00:00:52,820 Je bent als een dolfijn Bij voedertijd. 24 00:01:01,295 --> 00:01:02,330 Wauw. 25 00:01:02,363 --> 00:01:05,199 Ik bedoel, d... 26 00:01:05,233 --> 00:01:07,468 ik -- het is -- Het is zoiets als: "Wauw." 27 00:01:07,501 --> 00:01:09,870 Het is een ets Door Kiki Smith. 28 00:01:09,903 --> 00:01:11,372 Het is buitengewoon, Dit artikel. 29 00:01:11,405 --> 00:01:12,440 Wauw. Wauw, toch? 30 00:01:12,473 --> 00:01:14,142 Het heet 'Wolfmeisje'. 31 00:01:14,175 --> 00:01:16,577 Baldwin, onze dealer, Is een grote fan van Kiki Smith. 32 00:01:16,610 --> 00:01:18,246 Ze is helemaal in de war In New York. 33 00:01:18,279 --> 00:01:19,613 Dat was erg genereus Van jou. 34 00:01:19,647 --> 00:01:21,215 Het is ons een genoegen. 35 00:01:21,249 --> 00:01:23,317 Alle paren moeten cultiveren Een kunstcollectie. 36 00:01:23,351 --> 00:01:25,453 Nou, dit gaat beginnen Onze collectie uit... 37 00:01:25,486 --> 00:01:26,887 Met een knal. 38 00:01:26,920 --> 00:01:28,689 [ hijgt ] Ik ben zo blij Je houdt ervan. 39 00:01:28,722 --> 00:01:31,459 We vlogen blind Zonder cadeaulijstje. 40 00:01:31,492 --> 00:01:32,893 Goed, Je vloog geweldig, mama. 41 00:01:32,926 --> 00:01:35,429 Ik kan me voorstellen dat het moeilijk is Om vooruit te denken 42 00:01:35,463 --> 00:01:38,132 Om te registreren wanneer u beslist Om plotseling weg te lopen. 43 00:01:38,166 --> 00:01:40,501 Alles verandert wanneer Een paar weglopers, nietwaar? 44 00:01:40,534 --> 00:01:42,870 Er wordt helemaal niets gedaan De traditionele manier -- 45 00:01:42,903 --> 00:01:45,506 Informeren bijvoorbeeld Je ouders van je huwelijk 46 00:01:45,539 --> 00:01:47,775 Door een bericht achter te laten Op hun antwoordapparaat. 47 00:01:47,808 --> 00:01:49,877 Wat? Je vertelde me dat je het hen vertelde. 48 00:01:49,910 --> 00:01:52,346 Ik zei niet dat ze thuis waren Toen ik het ze vertelde. 49 00:01:52,380 --> 00:01:53,781 mama, Je bent zo'n kip. 50 00:01:53,814 --> 00:01:55,916 Je hebt een bericht achtergelaten Op hun machine? 51 00:01:55,949 --> 00:01:57,585 Dat deed ze zeker. 52 00:01:57,618 --> 00:02:00,188 Ik kom thuis en ik duw "Speel" op de machine, 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,324 En wat hoor ik daartussen Een bericht van lelie margulies 54 00:02:03,357 --> 00:02:05,693 Over haar fondsenwerving Voor Tanzaniaanse kinderen 55 00:02:05,726 --> 00:02:09,297 En één van mijn tennisprof, Maar mijn eigen dochter 56 00:02:09,330 --> 00:02:11,532 Vertel me eens, raad eens... Ze is getrouwd. 57 00:02:11,565 --> 00:02:12,866 Mam, het spijt me. ik heb gewoon... 58 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 Waarom er gewoon over praten? Waarom deel je het niet? 59 00:02:14,902 --> 00:02:16,570 Nee, nee! Hé, hé! 60 00:02:16,604 --> 00:02:18,672 Lorelai: Hé, ik wilde gewoon Jullie moeten weten, 61 00:02:18,706 --> 00:02:19,873 Christoffel en ik Zijn terug uit Parijs. 62 00:02:19,907 --> 00:02:21,809 G.G. is er helemaal klaar voor. 63 00:02:21,842 --> 00:02:25,579 En, uh, we zijn net geëindigd... Eh...Trouwen. 64 00:02:25,613 --> 00:02:27,881 Dus hoe dan ook, tot vrijdag. Doei! 65 00:02:27,915 --> 00:02:29,317 Is dat niet prachtig? 66 00:02:29,350 --> 00:02:30,784 Mam, wis dat, Alsjeblieft. 67 00:02:30,818 --> 00:02:32,753 Ik zeer zeker Zal niet. 68 00:02:32,786 --> 00:02:35,189 Je vader en ik maken plannen Om het voor altijd te koesteren. 69 00:02:35,223 --> 00:02:37,758 We gaan het hebben Als aandenken of aandenken. 70 00:02:37,791 --> 00:02:41,195 "Herinner je nog toen Lorelai Heeft ze ons verteld dat ze getrouwd was?" 71 00:02:41,229 --> 00:02:44,232 ‘Eh ja, en wat was dat? Precies wat ze zei?" 72 00:02:44,265 --> 00:02:46,967 ‘Ik denk dat het iets was Zoals dit." 73 00:02:47,000 --> 00:02:48,736 Hé, ik wilde gewoon Jullie moeten weten, 74 00:02:48,769 --> 00:02:50,504 Christoffel en ik Zijn terug uit Parijs. 75 00:02:50,538 --> 00:02:52,306 G.G. is er helemaal klaar voor. 76 00:02:52,340 --> 00:02:56,910 En, uh, we zijn net geëindigd... Eh...Trouwen. 77 00:02:56,944 --> 00:03:00,414 * als je weg bent Onderweg * 78 00:03:00,448 --> 00:03:05,686 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 79 00:03:05,719 --> 00:03:09,590 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 80 00:03:09,623 --> 00:03:14,262 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 81 00:03:14,295 --> 00:03:18,599 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 82 00:03:18,632 --> 00:03:22,436 * overal waar u mij dat zegt 83 00:03:22,470 --> 00:03:23,437 * als je dat nodig hebt 84 00:03:23,471 --> 00:03:25,005 * als je dat nodig hebt 85 00:03:25,038 --> 00:03:27,708 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 86 00:03:27,741 --> 00:03:29,343 *Ik zal volgen 87 00:03:29,377 --> 00:03:31,812 *O, O, O 88 00:03:31,845 --> 00:03:36,850 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 89 00:03:36,884 --> 00:03:41,289 * overal, overal Dat je me zegt * 90 00:03:41,322 --> 00:03:43,324 * als je dat nodig hebt Als je nodig hebt * 91 00:03:43,357 --> 00:03:45,826 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 92 00:03:45,859 --> 00:03:49,697 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 93 00:03:51,632 --> 00:03:54,268 Het lam is heerlijk, Emily. 94 00:03:54,302 --> 00:03:56,837 Wie is dhr. "Favoriet Schoonzoon blij lachend gezicht"? 95 00:03:56,870 --> 00:03:58,439 Ik ben blij Je geniet ervan. 96 00:03:58,472 --> 00:04:00,441 Mijn slager heeft het laten invliegen Uit Nieuw-Zeeland. 97 00:04:00,474 --> 00:04:02,376 Nou ja, het diner Erg leuk. 98 00:04:02,410 --> 00:04:03,811 Het is. 99 00:04:03,844 --> 00:04:05,679 Dat zou zo moeten zijn. Wij hebben reden om iets te vieren. 100 00:04:05,713 --> 00:04:07,481 Daarover gesproken, Wij hebben besloten 101 00:04:07,515 --> 00:04:09,783 Die we graag willen gooien Jullie twee een huwelijksfeest. 102 00:04:09,817 --> 00:04:11,719 Dat is heel lief. Heel lief. 103 00:04:11,752 --> 00:04:13,954 Maar weet je wat -- Het is totaal onnodig. 104 00:04:13,987 --> 00:04:16,890 Je gaf ons al 'Wolfmeisje', Welke, ik bedoel, ah? 105 00:04:16,924 --> 00:04:18,492 Hoe overtref je dat? 106 00:04:18,526 --> 00:04:19,927 Wij dringen erop aan. 107 00:04:19,960 --> 00:04:21,795 Wij zijn al getrouwd. Is het niet te laat? 108 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Binnenkort zal het zo zijn. Wij hebben nodig Om hier meteen mee aan de slag te gaan. 109 00:04:23,764 --> 00:04:25,065 We willen niet dat het er uitziet 110 00:04:25,098 --> 00:04:27,034 Alsof er iets is Om je voor te schamen. 111 00:04:27,067 --> 00:04:28,936 Wie weet Wat zullen mensen denken? 112 00:04:28,969 --> 00:04:30,904 Waarom geef je ons niet Een jubileumfeest? 113 00:04:30,938 --> 00:04:33,541 Als een 10e? Zou dat niet leuk zijn, lieverd? 114 00:04:33,574 --> 00:04:36,444 Ik bedoel, wat is 10 -- brons, Zandsteen, spaanplaat? 115 00:04:36,477 --> 00:04:37,711 Eigenlijk is het tin. 116 00:04:37,745 --> 00:04:38,912 Maar dat is niet zo Gedurende 10 jaar. 117 00:04:38,946 --> 00:04:40,981 Geeft je voldoende tijd Om te plannen. Tin? 118 00:04:41,014 --> 00:04:42,616 Dingen blijven gewoon hangen In mijn hersenen. 119 00:04:42,650 --> 00:04:44,918 Lorelai, dat zou je moeten doen Vier je huwelijk. 120 00:04:44,952 --> 00:04:47,054 We hebben het gevierd -- Direct nadat we getrouwd waren, 121 00:04:47,087 --> 00:04:48,922 Wij hebben heerlijk gegeten, Nietwaar? 122 00:04:48,956 --> 00:04:50,791 We hebben heerlijk gegeten. 123 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 Wij hadden chocolademousse En para likeur 124 00:04:52,860 --> 00:04:53,994 En een kaasplateau. 125 00:04:54,027 --> 00:04:55,496 Een kaasplateau? 126 00:04:55,529 --> 00:04:57,331 Sinds wanneer Een stuk gefermenteerde melk 127 00:04:57,365 --> 00:04:59,500 Een geschikt middel Voor het vieren van een huwelijk? 128 00:04:59,533 --> 00:05:01,034 We zijn goed. We worden gevierd. 129 00:05:01,068 --> 00:05:02,670 Maar hoe zit het met ons? 130 00:05:02,703 --> 00:05:04,705 Als jij en papa een feestje willen, Ik vind het prima. 131 00:05:04,738 --> 00:05:06,774 Koop een paar jaren '40, Huur een opblaasbaar springkussen. 132 00:05:06,807 --> 00:05:07,908 Sla jezelf eruit. 133 00:05:07,941 --> 00:05:09,810 Hoe zit het met Rory? 134 00:05:09,843 --> 00:05:13,347 Denk je niet dat dit huwelijk Moet dit officieel gevierd worden? 135 00:05:13,381 --> 00:05:15,749 Nou... Ja, eigenlijk. 136 00:05:15,783 --> 00:05:17,485 Ik denk dat het leuk zou zijn. 137 00:05:17,518 --> 00:05:18,852 Richard: christopher? 138 00:05:18,886 --> 00:05:20,554 Ik denk Het zou leuk zijn. 139 00:05:20,588 --> 00:05:22,356 Ik ben niet iemand die afwijst Een gratis cocktail. 140 00:05:22,390 --> 00:05:23,424 Lorelai? 141 00:05:25,393 --> 00:05:27,795 Oké dan, Laten we het vieren. 142 00:05:27,828 --> 00:05:29,096 Laten we een feestje vieren. 143 00:05:29,129 --> 00:05:30,998 Prachtig. 144 00:05:31,031 --> 00:05:33,100 Als we de havenclub boeken, We kunnen er niet meer dan 400 hebben. 145 00:05:33,133 --> 00:05:35,068 Lorelai, ik heb het nodig Een lijst van uw mensen 146 00:05:35,102 --> 00:05:37,004 Zo snel mogelijk -- Jij ook, Christoffel. 147 00:05:37,037 --> 00:05:38,772 Ik kan je geven Mijn lijst op dit moment. 148 00:05:38,806 --> 00:05:41,442 Ik ben het, Chris, Rory, Logan -- Als Rory hem daar wil hebben -- 149 00:05:41,475 --> 00:05:42,443 Sookie, Jackson, En michel. 150 00:05:42,476 --> 00:05:43,644 Is dat het? 151 00:05:43,677 --> 00:05:45,779 Je kunt uitnodigen Meer mensen dan dat. 152 00:05:45,813 --> 00:05:47,681 Dat is mijn lijst. 153 00:05:47,715 --> 00:05:49,650 Waarom nodig je er niet een paar uit? Van je sterren holle vrienden? 154 00:05:49,683 --> 00:05:51,051 Dat is oké, mama. 155 00:05:51,084 --> 00:05:53,554 We kunnen er een black-tie van maken Optioneel, als dat helpt. 156 00:05:53,587 --> 00:05:56,524 Het is niet omdat Ze hebben geen zwarte banden. 157 00:05:56,557 --> 00:05:58,559 Wat denk je nu... Een strijkkwartet, 158 00:05:58,592 --> 00:06:01,495 Of iets leukers, Als een swingband? 159 00:06:03,897 --> 00:06:06,434 Logan: mijn god, vrouw, Is er een boek dat je niet bezit? 160 00:06:06,467 --> 00:06:07,768 Het spijt me zo. 161 00:06:07,801 --> 00:06:09,603 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan Heeft mijn scoliose opnieuw geactiveerd. 162 00:06:09,637 --> 00:06:11,439 Zuig het op, mensen. Dat was het laatste ervan. 163 00:06:11,472 --> 00:06:12,806 Zoveel Voor één reis, hè? 164 00:06:12,840 --> 00:06:15,543 Wie wist dat ik dat had Negen ritten aan spullen? 165 00:06:15,576 --> 00:06:18,479 Jouw plek is zo groot, Het zorgde ervoor dat mijn spullen er klein uitzagen. 166 00:06:18,512 --> 00:06:19,747 Had ik al gezegd Het spijt me zo? 167 00:06:19,780 --> 00:06:21,615 Twee exemplaren Van "De Norton-bloemlezing"? 168 00:06:21,649 --> 00:06:23,551 Het waren geschenken. Ik kan cadeaus niet wegdoen. 169 00:06:23,584 --> 00:06:26,420 Oké, het lijkt erop dat er niets meer over is Nu nog het papierwerk doen. 170 00:06:26,454 --> 00:06:27,588 Papierwerk? Het huurcontract. 171 00:06:27,621 --> 00:06:28,856 Je wilt mij Een huurcontract tekenen? 172 00:06:28,889 --> 00:06:30,524 De laatste keer Jij woonde hier, 173 00:06:30,558 --> 00:06:32,560 Je stond gewoon op en vertrok Midden in het jaar. 174 00:06:32,593 --> 00:06:34,061 Je hebt mij eruit gezet. 175 00:06:34,094 --> 00:06:36,464 Jij hebt mijn spullen verplaatst De gang en de deur op slot. 176 00:06:36,497 --> 00:06:38,432 Nu zul je het hebben Een juridisch bindend contract 177 00:06:38,466 --> 00:06:40,668 Dat zal mijn vermogen tenietdoen Om dat in de toekomst te doen. 178 00:06:40,701 --> 00:06:42,102 Oké. Wat zegt het? 179 00:06:42,135 --> 00:06:44,738 Standaard standaarddingen -- Teken gewoon hier en hier. 180 00:06:44,772 --> 00:06:46,507 Mm-hmm. 181 00:06:46,540 --> 00:06:49,443 En initieel Hier en hier. 182 00:06:49,477 --> 00:06:50,744 Oké. Wat is dit? 183 00:06:50,778 --> 00:06:53,481 ‘Rechten en privileges Van Logan Huntzberger 184 00:06:53,514 --> 00:06:54,848 Of andere minnaars"? 185 00:06:54,882 --> 00:06:57,184 Als Logan dat zal zijn Tijd doorbrengen hier, 186 00:06:57,217 --> 00:06:59,787 Het is eerlijk om een dag te beoordelen Tarief voor water- en stroomverbruik. 187 00:06:59,820 --> 00:07:00,988 Parijs! 188 00:07:01,021 --> 00:07:02,656 Het is heel eenvoudig Formule, 189 00:07:02,690 --> 00:07:04,858 Op basis van het aantal nachten Hij besteedt per maand 190 00:07:04,892 --> 00:07:07,227 Vermenigvuldig de geschatte minuten Per dag besteedt hij aan douchen, 191 00:07:07,260 --> 00:07:09,997 Zijn tanden poetsen, En/of surfen op internet. 192 00:07:10,030 --> 00:07:11,799 Het is oké. Ik trap in, Parijs. 193 00:07:11,832 --> 00:07:12,866 Thataboy, rockefeller. 194 00:07:12,900 --> 00:07:13,934 Oké. 195 00:07:13,967 --> 00:07:15,736 Oké. Welkom terug bij de motorkap. 196 00:07:15,769 --> 00:07:17,771 Het is goed Om je terug te hebben, Rory. 197 00:07:17,805 --> 00:07:18,839 Bedankt, doyle. 198 00:07:18,872 --> 00:07:20,541 Ik kan beter opstijgen. O nee. 199 00:07:20,574 --> 00:07:23,043 Je bent hier net aangekomen en we hebben geld uitgegeven De hele tijd in beweging. 200 00:07:23,076 --> 00:07:25,112 Waarom kom je niet binnen Op donderdag? 201 00:07:25,145 --> 00:07:27,214 Ik moet gaan eten en drinken Sommige klanten. 202 00:07:27,247 --> 00:07:29,483 We zullen een obscene rekening opmaken Bij nobu. 203 00:07:29,517 --> 00:07:31,251 Ik kan het niet. Het is Lucy's 21e verjaardag. 204 00:07:31,284 --> 00:07:33,020 We gooien haar Een groot feest. 205 00:07:33,053 --> 00:07:35,088 Ik hoopte Misschien kun je wel komen. 206 00:07:35,122 --> 00:07:36,490 Ik kan het niet. 207 00:07:36,524 --> 00:07:38,559 Nobu, schmobu. Het is een studentenfeest. 208 00:07:38,592 --> 00:07:41,061 Mis jij de studentenfeesten niet? Ons thema is 2002. 209 00:07:41,094 --> 00:07:42,563 Waarom? Gewoon omdat. 210 00:07:42,596 --> 00:07:43,597 Wat is jouw thema? 211 00:07:43,631 --> 00:07:44,865 Contracten. 212 00:07:44,898 --> 00:07:46,634 Saai. 2002 is zoveel beter. 213 00:07:46,667 --> 00:07:48,902 Breng uw klanten mee, En we laten ze op het vat tikken. 214 00:07:48,936 --> 00:07:50,538 Rory. Kom op. 215 00:07:50,571 --> 00:07:51,939 Het is een feest uit 2002, toch? 216 00:07:51,972 --> 00:07:54,041 In 2002 was je dat wel Een eerstejaarsstudent. 217 00:07:54,074 --> 00:07:56,176 Dat zou je geweest zijn Verveeld door zakenlieden 218 00:07:56,209 --> 00:07:58,178 En ik vind het leuk om naar een feestje te gaan Gegooid door hete oudere meiden. 219 00:07:58,211 --> 00:08:00,581 Het is allemaal erg verleidelijk, Maar ik moet gaan. 220 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 Ik houd van je. 221 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Ik hou ook van jou. 222 00:08:05,586 --> 00:08:08,221 Paris: Ik zal je neerleggen Voor een halve dag, Logan. 223 00:08:08,255 --> 00:08:09,690 Goedemorgen. 224 00:08:09,723 --> 00:08:11,559 Nou, goedemorgen, Mevrouw Defarge. 225 00:08:11,592 --> 00:08:13,060 Goedemorgen, Meneer: "Ik herinner me dingen 226 00:08:13,093 --> 00:08:14,695 Van Engelse les Op de middelbare school." 227 00:08:14,728 --> 00:08:16,530 Mag ik vragen hoe lang Deze dhr. "Lange zin 228 00:08:16,564 --> 00:08:18,298 Van aan elkaar geregen woorden' ding Gaat het duren? 229 00:08:18,331 --> 00:08:20,100 Ik weet het niet zeker, Meneer "Begrijpt het niet 230 00:08:20,133 --> 00:08:21,669 ‘Des te vervelender Je vertelt me dat een beetje is, 231 00:08:21,702 --> 00:08:23,170 Hoe meer ik het wil doen." 232 00:08:23,203 --> 00:08:26,206 Kijk naar jou, terwijl je aan het breien bent, Het beeld van huiselijkheid. 233 00:08:26,239 --> 00:08:27,708 Hahaha. 234 00:08:27,741 --> 00:08:29,242 Wat is het ontbijt, Martha Stewart? 235 00:08:29,276 --> 00:08:31,579 Zal dat zo zijn? Vers geperst sinaasappelsap? 236 00:08:31,612 --> 00:08:33,947 Ik zou het erg op prijs stellen Als je de pulp zou kunnen zeven. 237 00:08:33,981 --> 00:08:35,949 Ik heb je gezeefde pulp Hier, vriend. 238 00:08:35,983 --> 00:08:37,685 Wat precies Ben je aan het breien? 239 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Het maakt niet uit Wat ik aan het breien ben. 240 00:08:39,620 --> 00:08:41,622 Ik ben aan het breien Gewoon om te breien. Iemand is filosofisch. 241 00:08:41,655 --> 00:08:44,191 Nee, er is iemand in opleiding Voor de breiathon. 242 00:08:44,224 --> 00:08:45,926 En we krijgen een belofte Door de streng, 243 00:08:45,959 --> 00:08:47,561 Dus ik ben gewoon aan het werk Op mijn snelheid. 244 00:08:47,595 --> 00:08:48,829 "Knitathon"? 245 00:08:48,862 --> 00:08:50,664 Je hebt het niet gehoord Over de breiathon? 246 00:08:50,698 --> 00:08:51,932 Ik heb het niet gehoord Over de breiathon. 247 00:08:51,965 --> 00:08:53,601 Wil je iets? 248 00:08:53,634 --> 00:08:55,703 Ja. Gepocheerde eieren En wat sinaasappelsappulp. 249 00:08:55,736 --> 00:08:57,237 Hoe zit het met koffie? Verkocht. 250 00:08:57,270 --> 00:08:59,740 Daarom houden wij een breiathon Overmorgen 251 00:08:59,773 --> 00:09:01,842 Om geld in te zamelen voor de wederopbouw De oude modderige rivierbrug. 252 00:09:01,875 --> 00:09:03,243 Wat is er mis Met de brug? 253 00:09:03,276 --> 00:09:05,245 Wij hebben het herbouwd Een paar jaar geleden, 254 00:09:05,278 --> 00:09:06,980 Maar nu Het begint te rotten. 255 00:09:07,014 --> 00:09:09,650 Het is ook erg, want het was prachtig. 256 00:09:09,683 --> 00:09:11,284 We hielden allemaal van, hielden van, Ik vond het geweldig. 257 00:09:11,318 --> 00:09:14,321 Het was stevig en sterk, Gemaakt van Japanse esdoorn -- 258 00:09:14,354 --> 00:09:17,057 Dat is precies het soort Van hout dat kevers aantrekt, 259 00:09:17,090 --> 00:09:19,326 En ik praat niet Beatles van Britse invasie. 260 00:09:19,359 --> 00:09:21,929 Ik heb het over het soort kevers Die graag hout eten. 261 00:09:21,962 --> 00:09:24,865 Dus nu gaan we het redden Uit een minder lekker hout. 262 00:09:24,898 --> 00:09:26,299 Ah. Dus, hoe gaat de training? 263 00:09:26,333 --> 00:09:28,669 Zijn je vingers Sterk en gespierd worden? 264 00:09:28,702 --> 00:09:30,871 Mijn vingers zijn prima. Het zijn deze naalden. 265 00:09:30,904 --> 00:09:33,306 Ik blijf steken laten vallen Omdat ze glad zijn. 266 00:09:33,340 --> 00:09:34,642 Ik heb antislipnaalden nodig. 267 00:09:34,675 --> 00:09:36,376 Maken ze Antislipnaalden? 268 00:09:36,409 --> 00:09:39,312 Ik ga de stad in en kijk Als iemand ze verkoopt. 269 00:09:39,346 --> 00:09:41,148 Ik ga mee. Dat is oké. 270 00:09:41,181 --> 00:09:42,950 Nee, nee. Ik kan wel wat lucht gebruiken. 271 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 Ja, maar ik heb boodschappen Om te rennen. 272 00:09:44,752 --> 00:09:46,720 Bovendien moet ik gaan Naar de stomerij. 273 00:09:46,754 --> 00:09:49,657 Ik wil je niet onderwerpen Aan Lizzie de gekke stomerij. 274 00:09:49,690 --> 00:09:51,959 Het is heel intens. Ze begint te klagen over... 275 00:09:51,992 --> 00:09:54,094 Waarom wil je mij niet Om met je mee naar de stad te gaan? 276 00:09:54,127 --> 00:09:57,798 Oh. Nou, weet je... 277 00:09:57,831 --> 00:10:00,400 Ik wil mensen gewoon... Tijd om aan te passen. 278 00:10:00,433 --> 00:10:02,235 Naar? Aan jou en mij. 279 00:10:02,269 --> 00:10:05,205 Ik bedoel, ik wil het gewoon zijn Gevoelig, weet je? 280 00:10:05,238 --> 00:10:07,074 Dat ben je niet Wie ze verwachtten, 281 00:10:07,107 --> 00:10:10,143 En ik wil het gewoon niet Het huwelijk lijkt plotseling. 282 00:10:10,177 --> 00:10:12,079 Ik-ik wil een beetje Verlicht ze erin. 283 00:10:12,112 --> 00:10:15,015 Wilde je daarom niet? Om een van je vrienden uit te nodigen 284 00:10:15,048 --> 00:10:16,016 Naar het feestje van je moeder? 285 00:10:16,049 --> 00:10:17,050 Nee. 286 00:10:17,084 --> 00:10:18,819 Nou ja, Maar 90% ervan 287 00:10:18,852 --> 00:10:21,154 Of ik dat niet wilde Heb te maken met salsadansen 288 00:10:21,188 --> 00:10:23,123 En de erwten En de zandgeborenen. 289 00:10:23,156 --> 00:10:25,125 Maar ik denk dat 10% dat wel is Ik wilde het gevoel niet hebben 290 00:10:25,158 --> 00:10:27,227 Ik verdring ons huwelijk Door hun keel. 291 00:10:27,260 --> 00:10:29,262 Door ze uit te nodigen Naar een feestje? 292 00:10:29,296 --> 00:10:32,232 Zo snel. Ik wil het niet Om de indruk te wekken dat we aan het pronken zijn. 293 00:10:32,265 --> 00:10:34,334 Ik wil ze de tijd geven Aan te passen. 294 00:10:34,367 --> 00:10:36,770 Ze gaan zich niet aanpassen Als ze mij nooit zien. 295 00:10:36,804 --> 00:10:39,106 Ja. Je hebt gelijk. 296 00:10:39,139 --> 00:10:40,307 Laten we gaan wandelen. 297 00:10:40,340 --> 00:10:42,075 Oké, maar een wandelingetje. Geen stut. 298 00:10:42,109 --> 00:10:44,211 Ik beloof dat ik het zal houden Mijn kippenwandeling 299 00:10:44,244 --> 00:10:45,913 Tot een absoluut minimum. 300 00:10:45,946 --> 00:10:47,414 Hoe lang Gaat dit doorgaan? Nog een paar dagen. 301 00:10:47,447 --> 00:10:48,916 Het is al belachelijk. 302 00:10:48,949 --> 00:10:50,350 Iemand gaat porren Een oogje uit. 303 00:10:50,383 --> 00:10:51,785 Je bent gewoon stom Omdat april voorbij is. 304 00:10:51,819 --> 00:10:53,220 Pak eerst je hand Van mijn schouder. 305 00:10:53,253 --> 00:10:55,088 Ten tweede, ik ben niet teleurgesteld, En april is nog niet voorbij. 306 00:10:55,122 --> 00:10:57,257 Ze is net teruggegaan Om bij haar moeder te gaan wonen. 307 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Ik zeg alleen maar, Ik voel je, Luke. 308 00:11:01,294 --> 00:11:02,796 Lucas. T.J. 309 00:11:02,830 --> 00:11:04,932 Ik heb wat te drinken nodig. Wij schenken geen alcohol. 310 00:11:04,965 --> 00:11:07,000 Nou, dan, Alles wat koolzuurhoudend is. 311 00:11:07,034 --> 00:11:10,070 Als ik snel genoeg drink, ontstaan er belletjes Hebben vaak hetzelfde effect. 312 00:11:10,103 --> 00:11:11,839 Wat doe jij hier? Gaat het goed met Liz? 313 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Ze gaat een baby krijgen Op elk moment. 314 00:11:13,473 --> 00:11:15,743 Het is niet goed, Luc. Wat? 315 00:11:15,776 --> 00:11:17,945 We krijgen een kindje Bij ons thuis. 316 00:11:17,978 --> 00:11:20,147 Wij hebben hierover gesproken. Je zult een geweldige vader zijn. 317 00:11:20,180 --> 00:11:21,882 Nee. Je begrijpt het niet. 318 00:11:21,915 --> 00:11:24,151 Wij krijgen een baby bij ons thuis Nu elk moment. 319 00:11:24,184 --> 00:11:27,220 Liz wil onze baby krijgen In onze woonkamer! 320 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 Wat? Waarom? Hoe zit het met een ziekenhuis? 321 00:11:28,822 --> 00:11:30,357 Ze gaat niet! 322 00:11:30,390 --> 00:11:33,126 Ze heeft het in haar hoofd Dit moet thuis worden gedaan. 323 00:11:33,160 --> 00:11:35,295 Mijn zus gaat het hebben Haar baby thuis? 324 00:11:35,328 --> 00:11:37,998 Ze kreeg het idee van... Pff! -- Marcy-hagen, 325 00:11:38,031 --> 00:11:40,500 Wie speelt de verloskundige Op de renaissancefestivals. 326 00:11:40,533 --> 00:11:45,172 Alleen Marcy heeft vijf kinderen -- Allemaal geboren in ziekenhuizen -- 327 00:11:45,205 --> 00:11:48,275 En nu vertelt ze het aan Liz Hoe geweldig en natuurlijk is het 328 00:11:48,308 --> 00:11:49,743 Dat ze het thuis zou doen. 329 00:11:49,777 --> 00:11:50,944 Dit is gek. 330 00:11:50,978 --> 00:11:52,512 Liz zei dat ze Jess had In een ziekenhuis, 331 00:11:52,545 --> 00:11:54,481 En dat wil ze hebben Deze thuis. 332 00:11:54,514 --> 00:11:57,484 Ze heeft deze geboortecoach, Doula genoemd. 333 00:11:57,517 --> 00:11:59,152 Dat is niet haar echte naam. 334 00:11:59,186 --> 00:12:01,021 Noem haar niet zo. Ze is erg gevoelig. 335 00:12:01,054 --> 00:12:01,989 Haar echte naam is Sandy. 336 00:12:02,022 --> 00:12:03,490 Oké. Sandy de doula. 337 00:12:03,523 --> 00:12:07,160 Hoe dan ook, Sandy heeft er ongeveer 200 gedaan Van deze thuisbevallingen 338 00:12:07,194 --> 00:12:08,796 En ze zegt statistisch gezien: 339 00:12:08,829 --> 00:12:11,198 Ze zijn net zo veilig Zoals ziekenhuisbevallingen. 340 00:12:11,231 --> 00:12:13,901 Ik kan niet geloven dat ze het heeft Haar kindje thuis. 341 00:12:15,836 --> 00:12:18,839 Hoe dan ook, ze wil jou Om bij de geboorte aanwezig te zijn. 342 00:12:18,872 --> 00:12:21,441 Ze wil dat de baby geboren wordt Rond familie. 343 00:12:21,474 --> 00:12:23,310 Dus ik beloofde het Ik zou je laten komen. 344 00:12:23,343 --> 00:12:25,012 Natuurlijk. Ik zal er zijn. 345 00:12:25,045 --> 00:12:26,814 Bel mij gewoon wanneer dan ook, En ik kom meteen langs. 346 00:12:26,847 --> 00:12:29,016 Geweldig. Bedankt, Luc. 347 00:12:31,251 --> 00:12:33,386 Wauw! 348 00:12:33,420 --> 00:12:34,454 Dat voelt goed. 349 00:12:34,487 --> 00:12:35,989 Ik zie je later, T.J. 350 00:12:36,023 --> 00:12:37,891 Laat het me gewoon weten Als het water breekt. 351 00:12:37,925 --> 00:12:39,827 Ga voor haar zorgen, Oké? 352 00:12:39,860 --> 00:12:40,894 Oké. Tot ziens, kerel. 353 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 [deur slaat dicht] 354 00:12:54,541 --> 00:12:56,076 Dat is het! 355 00:12:56,109 --> 00:12:59,012 Oké, dit restaurant is nu Een breivrije zone! 356 00:12:59,046 --> 00:13:01,581 Houd op met breien Of ga verdomme weg! 357 00:13:01,614 --> 00:13:03,250 [mensen mompelen] 358 00:13:06,286 --> 00:13:08,021 Naald erin, garen rond, Nieuwe lus door, oude lus omhoog. 359 00:13:08,055 --> 00:13:10,257 Naald erin, garen rond, Nieuwe lus door, oude lus omhoog. 360 00:13:10,290 --> 00:13:12,092 Houd een zachte spanning aan Op het strand! 361 00:13:12,125 --> 00:13:13,060 Kirk: gigantische naald! 362 00:13:13,093 --> 00:13:15,062 Taylor: voorzichtig! 363 00:13:15,095 --> 00:13:18,598 Gewoon omdat het decoratief is Dat betekent niet dat het niet scherp is! 364 00:13:18,631 --> 00:13:21,401 Ik hou niet van wortelbier -- Niet zonder koolzuur. 365 00:13:21,434 --> 00:13:23,270 Wil je het? Je gebruikte dum dum? 366 00:13:23,303 --> 00:13:25,072 Het wordt niet gebruikt. Het is vintage. 367 00:13:25,105 --> 00:13:26,606 Het was aardig van Lizzie, Alhoewel. 368 00:13:26,639 --> 00:13:29,309 Kerel, 15 minuten Van perchloorethyleenpraat? 369 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 Wij hebben die dum dums verdiend Eerlijk en vierkant. 370 00:13:31,411 --> 00:13:34,381 Oké, brei en averecht, Als baksteen en mortel! 371 00:13:34,414 --> 00:13:36,049 Hé, babette! O, hé! 372 00:13:36,083 --> 00:13:38,451 Blijf doorgaan Met de ribsteek daar. 373 00:13:38,485 --> 00:13:39,552 Hoe gaat het, lieverd? 374 00:13:39,586 --> 00:13:40,453 Hé, Christoffel. 375 00:13:40,487 --> 00:13:42,122 Hoe gaat het, babette? 376 00:13:42,155 --> 00:13:44,057 Gefeliciteerd Over het trouwen. 377 00:13:44,091 --> 00:13:46,459 Ik zou je een knuffel willen geven, maar mijn handen Zijn hier een beetje vol. 378 00:13:46,493 --> 00:13:47,895 Dus je bent weggelopen. 379 00:13:47,928 --> 00:13:50,097 We waren in Parijs, En we zijn weggelopen. 380 00:13:50,130 --> 00:13:52,599 Dat is slim, weglopen. Slim. 381 00:13:52,632 --> 00:13:55,435 Wie heeft het gedoe nodig Van een echte bruiloft, weet je wel? 382 00:13:55,468 --> 00:13:58,438 Ja. Al het plannen en gedoe, Zoveel stress. 383 00:13:58,471 --> 00:14:00,340 Precies. Plus de jurk. 384 00:14:00,373 --> 00:14:02,442 ik bedoel, Waarom zou iemand willen kopen 385 00:14:02,475 --> 00:14:05,478 Een grote, dure trouwjurk Je kon het maar één keer dragen? 386 00:14:05,512 --> 00:14:07,881 Behalve ik. Ik heb de mijne twee keer moeten dragen. 387 00:14:07,915 --> 00:14:10,583 Maar ooit was het voor Halloween. Ik was de bruid van Chucky. 388 00:14:10,617 --> 00:14:12,552 O ja? Ging Morey net zo Chucky? 389 00:14:12,585 --> 00:14:15,155 Hè?! Nee, dat was hij Een futuristische piraat! 390 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Dus welkom Naar holle sterren! 391 00:14:17,390 --> 00:14:19,059 Bedankt. Het is goed om hier te zijn. 392 00:14:19,092 --> 00:14:19,993 Uh-huh. 393 00:14:20,027 --> 00:14:21,128 Brei en averecht! 394 00:14:21,161 --> 00:14:22,662 Lorelai, Christophe, Daar ben je. 395 00:14:22,695 --> 00:14:24,231 Lorelai: Hé, Patty. 396 00:14:24,264 --> 00:14:26,199 Het spijt me dat ik dit niet heb gekregen Eerder naar jou. 397 00:14:26,233 --> 00:14:28,001 Een deel van mijn werk Als stadssociaal voorzitter 398 00:14:28,035 --> 00:14:30,637 Begroet alle pasgetrouwden met De holle welkomstwagen van de sterren. 399 00:14:30,670 --> 00:14:33,473 Kijk eens naar dit alles. Ontzettend bedankt. 400 00:14:33,506 --> 00:14:36,977 Slechts een paar kansen en punten uit Onze handelaren zeggen: "Welkom." 401 00:14:37,010 --> 00:14:39,546 Ik kende de welkomstwagen niet Kwam in een echte wagen. 402 00:14:39,579 --> 00:14:40,613 Ja. 403 00:14:40,647 --> 00:14:43,050 Nou... Dus daar ga je. 404 00:14:43,083 --> 00:14:44,918 O, geweldig. Bedankt. Dank je, patty. 405 00:14:44,952 --> 00:14:47,687 Dus, hoe pas je je aan Naar holle sterren, Christopher? 406 00:14:47,720 --> 00:14:49,389 Het is geweldig. 407 00:14:49,422 --> 00:14:51,959 Ik durf te wedden dat je je verveelt Zinloos hier. 408 00:14:51,992 --> 00:14:53,260 [lachen] Nee, nee. Helemaal niet. 409 00:14:53,293 --> 00:14:55,128 Er is nauwelijks Elk nachtleven. 410 00:14:55,162 --> 00:14:58,231 Een wereldse kerel zoals jij moet zich voelen Alsof hij in de stokken zit. 411 00:14:58,265 --> 00:15:01,034 Nou ja, mijn discotheekdagen Staan grotendeels achter mij. 412 00:15:01,068 --> 00:15:03,971 Hoe dan ook, ik zou waarschijnlijk moeten vluchten. Geniet van de wagen. 413 00:15:04,004 --> 00:15:04,972 Bedankt. 414 00:15:05,005 --> 00:15:06,473 Dag, paté. 415 00:15:06,506 --> 00:15:08,041 Wil je een ritje? 416 00:15:08,075 --> 00:15:10,010 Nee. Dat is oké. 417 00:15:10,043 --> 00:15:11,011 [ grinnikt ] 418 00:15:11,044 --> 00:15:13,013 [ grinnikt ] 419 00:15:21,254 --> 00:15:22,222 Hé. 420 00:15:22,255 --> 00:15:23,423 Hoi. 421 00:15:23,456 --> 00:15:26,459 Eh, ik heb er een paar uit 2002 Parafernalia hier. 422 00:15:26,493 --> 00:15:28,295 Oké. 423 00:15:28,328 --> 00:15:30,030 Zijn Lucy en Olivia thuis? 424 00:15:30,063 --> 00:15:31,464 Nee. 425 00:15:31,498 --> 00:15:34,367 omdat ze dat zeiden Om deze spullen langs te brengen. 426 00:15:34,401 --> 00:15:36,103 Weet je Wanneer zijn ze terug? 427 00:15:36,136 --> 00:15:37,237 Nee. 428 00:15:37,270 --> 00:15:38,738 Weet je Waar gingen ze heen? 429 00:15:38,771 --> 00:15:40,107 Gewoon verderop in de hal. 430 00:15:40,140 --> 00:15:41,574 Rory! Jawel! Rory is hier! 431 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 Hé, jongens. 432 00:15:43,310 --> 00:15:45,045 Je hebt spullen meegenomen. Zoals beloofd. 433 00:15:45,078 --> 00:15:46,013 Laten we eens kijken. 434 00:15:46,046 --> 00:15:46,679 Vriend. 435 00:15:46,713 --> 00:15:48,415 Mooi posterwerk. 436 00:15:48,448 --> 00:15:51,284 Ik ging met dubbelzijdig plakband In plaats van punaises. 437 00:15:51,318 --> 00:15:53,086 Ik denk dat het dat geeft Een schonere uitstraling. 438 00:15:53,120 --> 00:15:55,622 Ik denk dat je gelijk hebt. Plus, Dubbelzijdig tape is zo 2002. 439 00:15:55,655 --> 00:15:57,290 Je bent een genie. 440 00:15:57,324 --> 00:15:58,458 Jij bent mijn inspiratie. 441 00:15:58,491 --> 00:15:59,559 Heb je j.Lo meegenomen? 442 00:15:59,592 --> 00:16:01,461 Natuurlijk. En ik heb laarzen. 443 00:16:01,494 --> 00:16:03,163 Oh, mijn god, wij ook! 444 00:16:03,196 --> 00:16:04,431 [ giechelen ] 445 00:16:04,464 --> 00:16:05,999 Wij gaan ugg-ugg! 446 00:16:06,033 --> 00:16:08,301 Mijn voeten waren zoveel meer Comfortabel anno 2002. 447 00:16:08,335 --> 00:16:09,636 Wat denk je, Vriendje? 448 00:16:09,669 --> 00:16:11,271 Heel clydesdale. 449 00:16:11,304 --> 00:16:14,274 Hé, alleen maar complimenten Van vriendjes op verjaardagen. 450 00:16:14,307 --> 00:16:16,043 Je bent mooi. Bedankt. 451 00:16:17,344 --> 00:16:18,678 [ grinnikt ] 452 00:16:18,711 --> 00:16:20,080 Hé, Luc. 453 00:16:20,113 --> 00:16:21,248 Hé, Anna. Hoe gaat het met april? 454 00:16:21,281 --> 00:16:23,083 Het gaat geweldig met haar. 455 00:16:23,116 --> 00:16:25,018 Ik ben er vrij zeker van dat ik vanaf vrijdag Ze had haar blindedarmlitteken laten zien 456 00:16:25,052 --> 00:16:26,753 Aan al haar leraren En klasgenoten. 457 00:16:26,786 --> 00:16:28,221 Ze is er best trots op. 458 00:16:28,255 --> 00:16:29,422 Ik ben gewoon blij Het gaat goed met haar. 459 00:16:29,456 --> 00:16:30,557 Ik ook. 460 00:16:30,590 --> 00:16:32,725 Kunnen we praten? Privé? 461 00:16:32,759 --> 00:16:34,227 Zeker. Kom op. 462 00:16:34,261 --> 00:16:36,663 Caesar, ik kom terug! 463 00:16:38,365 --> 00:16:40,133 O, de plek ziet er leuk uit. 464 00:16:40,167 --> 00:16:41,468 Het handwerk van april. 465 00:16:41,501 --> 00:16:44,671 Rechts. Ze vertelde het mij: hemelsblauw. 466 00:16:45,672 --> 00:16:48,041 Dus, eh...Mijn moeder -- 467 00:16:48,075 --> 00:16:49,309 Ja. Hoe gaat het met haar? 468 00:16:49,342 --> 00:16:50,643 Nog steeds aan het herstellen. 469 00:16:50,677 --> 00:16:52,579 Ik denk dat ik haar zorg heb Alles gelukt, 470 00:16:52,612 --> 00:16:54,414 Maar dat is het ook Een doorlopende Rubiks kubus 471 00:16:54,447 --> 00:16:56,183 Van dag, nacht, En weekendverpleegkundigen. 472 00:16:56,216 --> 00:16:57,617 Dat is moeilijk. 473 00:16:57,650 --> 00:17:00,120 Vooral aanstaan De andere kant van het land. 474 00:17:00,153 --> 00:17:02,789 Ze is echt eenzaam. 475 00:17:02,822 --> 00:17:04,657 Ik dacht erover om haar te verplaatsen Hierboven. 476 00:17:04,691 --> 00:17:07,527 Maar ze heeft geleefd In dat huis, 42 jaar lang, 477 00:17:07,560 --> 00:17:09,696 En ik heb gewoon zin Het zou wreed zijn. 478 00:17:09,729 --> 00:17:12,099 Zeg, april mag bij mij blijven Elk moment. 479 00:17:12,132 --> 00:17:13,800 Wat je ook nodig hebt. 480 00:17:13,833 --> 00:17:15,735 Lucas... 481 00:17:15,768 --> 00:17:18,738 Ik heb besloten dat april en ik Gaat verhuizen naar New Mexico. 482 00:17:18,771 --> 00:17:20,073 Oh. Echt? 483 00:17:20,107 --> 00:17:21,474 Wauw. 484 00:17:21,508 --> 00:17:24,111 Het spijt me, Maar mijn moeder is helemaal alleen. 485 00:17:24,144 --> 00:17:26,779 Ja. Ja. Eh, het is, eh... 486 00:17:26,813 --> 00:17:28,415 Wauw. 487 00:17:28,448 --> 00:17:30,583 Maar het is waar ik ben opgegroeid, Ik ken de omgeving dus. 488 00:17:30,617 --> 00:17:32,652 Ze hebben veel Van hele goede scholen. 489 00:17:32,685 --> 00:17:34,087 Weet april het? 490 00:17:34,121 --> 00:17:35,855 Ik heb het haar gisteravond verteld. 491 00:17:35,888 --> 00:17:39,592 Hoe gaat het - ik bedoel... Vindt ze het goed? 492 00:17:39,626 --> 00:17:41,128 Nou, ze is niet blij. 493 00:17:41,161 --> 00:17:42,862 Het duurt Even wennen, maar... 494 00:17:42,895 --> 00:17:44,764 Dus, wanneer? Hoe snel? 495 00:17:44,797 --> 00:17:46,566 Zo snel mogelijk. 496 00:17:46,599 --> 00:17:49,202 Tina, mijn assistent-manager, Gaat het bedrijf runnen. 497 00:17:49,236 --> 00:17:51,571 Ik ben al geweest Online naar huizen kijken, 498 00:17:51,604 --> 00:17:53,240 Een leuk kleintje gevonden Buurt. 499 00:17:53,273 --> 00:17:54,707 Hé. 500 00:17:54,741 --> 00:17:56,776 En ik wilde gewoon... ik wilde, Weet je, laat het je weten. 501 00:17:56,809 --> 00:17:58,411 Ja. 502 00:17:58,445 --> 00:18:01,414 Hé, ik denk dat je dat moet doen Wat je moet doen. 503 00:18:01,448 --> 00:18:04,284 ik bedoel, Toen mijn vader ziek was... 504 00:18:04,317 --> 00:18:05,452 Ja. Ja. 505 00:18:05,485 --> 00:18:06,453 Mm-hmm. 506 00:18:06,486 --> 00:18:07,520 Mm-hmm. 507 00:18:07,554 --> 00:18:09,256 Ik zou moeten gaan. 508 00:18:09,289 --> 00:18:10,590 Ik heb een paar dingen. 509 00:18:10,623 --> 00:18:11,658 Zeker. Zeker. 510 00:18:13,293 --> 00:18:14,661 Ja. 511 00:18:16,463 --> 00:18:19,266 [deur gaat open, sluit] 512 00:18:21,368 --> 00:18:23,470 Dra jij, Je hebt spaghetti gegeten, 513 00:18:23,503 --> 00:18:25,738 Jij glibberig, glibberig, Niet meewerkend -- 514 00:18:25,772 --> 00:18:27,707 Onderbreek ik Iets? Nee. 515 00:18:27,740 --> 00:18:30,577 Als jij en spaghetti nodig hebt Privacy, ik kan later terugkomen. 516 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 Midden in de nacht Gisteravond, 517 00:18:32,645 --> 00:18:33,880 Ik werd wakker met een idee. 518 00:18:33,913 --> 00:18:36,216 Dagenlang ben ik dat geweest Ik probeer erachter te komen 519 00:18:36,249 --> 00:18:38,285 Wat te serveren Bij mijn Knitathon-stand, toch? 520 00:18:38,318 --> 00:18:41,521 Het is dus 02:00 uur. Flash! Ik heb een visie. 521 00:18:41,554 --> 00:18:43,723 Bolletjes garen Gemaakt van spaghetti, 522 00:18:43,756 --> 00:18:46,226 Met broodstengels Vast in het midden, 523 00:18:46,259 --> 00:18:47,560 Zoals breinaalden. 524 00:18:47,594 --> 00:18:49,296 Het is briljant! Briljant! Vreselijk! 525 00:18:49,329 --> 00:18:50,663 Niet zo smakelijk. 526 00:18:50,697 --> 00:18:52,499 Waarom ga je niet gewoon Normale spaghetti maken? 527 00:18:52,532 --> 00:18:53,866 want dat is geen thema. 528 00:18:53,900 --> 00:18:55,368 Waarom ben je er vroeg bij? 529 00:18:55,402 --> 00:18:57,570 Ik dacht dat je dat was Ik kom pas laat binnen. 530 00:18:57,604 --> 00:18:59,472 Nou, dat was ik wel, maar ik had het wel Wat papierwerk en... 531 00:18:59,506 --> 00:19:00,840 En, eh... 532 00:19:00,873 --> 00:19:02,875 Christoffel en ik Net door de stad gelopen. 533 00:19:02,909 --> 00:19:04,644 En? Iedereen was heel hartelijk. 534 00:19:04,677 --> 00:19:05,945 Oeh. Hartelijk? 535 00:19:05,978 --> 00:19:08,581 Ja. Ze zeiden hallo. Ze schudden hem de hand. 536 00:19:08,615 --> 00:19:10,717 Ze verwelkomden hem Naar holle sterren. 537 00:19:10,750 --> 00:19:12,385 Jeetje, echt waar? Hartelijk? 538 00:19:12,419 --> 00:19:14,754 Ja. Griezelig, toch? Ik zag juffrouw Patty en Babette. 539 00:19:14,787 --> 00:19:16,656 Geen van beide Hij kneep in zijn kont. 540 00:19:16,689 --> 00:19:18,191 Schat, Je trouwde met een buitenstaander. 541 00:19:18,225 --> 00:19:19,559 Ik weet. 542 00:19:19,592 --> 00:19:21,294 We dachten gewoon... we dachten allemaal Jij en Luc... 543 00:19:21,328 --> 00:19:22,529 Ik wist dat mensen dachten Ik en Luc. 544 00:19:22,562 --> 00:19:24,297 Ik dacht aan mij en Luke. 545 00:19:24,331 --> 00:19:26,399 Maar het gaat niet om mij en Luke. Ik ben het en Christopher. 546 00:19:26,433 --> 00:19:28,868 Ik weet. Het is gewoon... mensen Ik hield echt van jou en Luke. 547 00:19:28,901 --> 00:19:30,837 Maar het is niet hun leven. Het is mijn leven. 548 00:19:30,870 --> 00:19:33,440 Ik zie niet in waarom ik dat zou moeten doen Moet rondgaan met een slecht gevoel 549 00:19:33,473 --> 00:19:36,309 Dat mijn leven niet is gelukt Zoals iedereen het wilde. 550 00:19:36,343 --> 00:19:38,545 Ik ben er ziek van. Dat ben ik echt. 551 00:19:38,578 --> 00:19:40,913 En kijk, ik begrijp het Dat je Luke leuk vond 552 00:19:40,947 --> 00:19:42,949 En je bent er niet zo zeker van Over Christoffel, 553 00:19:42,982 --> 00:19:45,352 Maar Sookie, Jij bent mijn beste vriend. 554 00:19:45,385 --> 00:19:47,354 Ik heb het echt nodig Uw steun hier. 555 00:19:47,387 --> 00:19:49,456 Ik bedoel, Christoffel is mijn echtgenoot, 556 00:19:49,489 --> 00:19:52,492 En het zou geweldig zijn Als je maar aan boord zou gaan. 557 00:19:52,525 --> 00:19:53,893 Oké. Oké? 558 00:19:53,926 --> 00:19:56,296 Ik ben aan boord. Wat heb je nodig? 559 00:19:56,329 --> 00:19:58,231 Ik zal het dek schoonvegen, Ik hijs het zeil -- 560 00:19:58,265 --> 00:19:59,966 Alles wat nautisch is. 561 00:19:59,999 --> 00:20:02,835 Ik heb je nodig om me te helpen De rest van de stad aan boord. 562 00:20:02,869 --> 00:20:04,404 Oké. Wat doen we? 563 00:20:04,437 --> 00:20:06,739 We hebben een campagne nodig. Rechts. Een campagne. 564 00:20:06,773 --> 00:20:08,941 Oh, hij kon met Paul Anka lopen Rond de stad. 565 00:20:08,975 --> 00:20:11,544 Leuke kerel, schattige hond -- Zeer aantrekkelijk. 566 00:20:11,578 --> 00:20:13,946 Paul Anka is er niet goed mee Trottoirs - gevoelige poten. 567 00:20:13,980 --> 00:20:16,316 Hij kon hem naar binnen trekken De welkomstwagen - of Jackson. 568 00:20:16,349 --> 00:20:17,984 Je wilt dat hij Jackson terugtrekt Rond op een wagen? 569 00:20:18,017 --> 00:20:20,287 Misschien hij en Jackson Kunnen samen iets doen. 570 00:20:20,320 --> 00:20:21,688 Jackson heeft Veel invloed. 571 00:20:21,721 --> 00:20:23,623 Als mensen die Jackson zien Houdt van christopher, 572 00:20:23,656 --> 00:20:25,292 Dan misschien Ze zullen Christopher leuk vinden. 573 00:20:25,325 --> 00:20:26,726 Je denkt dat Jackson dat heeft Veel invloed? 574 00:20:26,759 --> 00:20:28,895 Jackson heeft heel veel invloed. Hij is belabberd met invloed. 575 00:20:28,928 --> 00:20:30,530 Oké. Wat moeten ze doen? 576 00:20:30,563 --> 00:20:32,632 Iets Waar ze gezien zullen worden. 577 00:20:32,665 --> 00:20:33,966 Oeh, wat dacht je van een film? 578 00:20:34,000 --> 00:20:35,468 Te donker. Pannenkoeken bij al's? 579 00:20:35,502 --> 00:20:37,270 Jackson heeft geen tarwe meer. 580 00:20:37,304 --> 00:20:39,472 Maar ooh, hoe zit het dan? Landelijke avond bij Miss Patty's? 581 00:20:39,506 --> 00:20:41,541 Chris en Jackson? 582 00:20:41,574 --> 00:20:43,843 Ik bedoel, Jackson is een duivelse Tweestapper, maar hij is handig. 583 00:20:43,876 --> 00:20:45,612 Wat doen gewone jongens? Grommen? 584 00:20:45,645 --> 00:20:47,280 Kras? De wc-bril omhoog laten? 585 00:20:47,314 --> 00:20:48,481 Over sport gesproken? Over auto's gesproken? 586 00:20:48,515 --> 00:20:49,616 Boeren? Bier! 587 00:20:49,649 --> 00:20:51,384 Drink bier. Bij casey! 588 00:20:51,418 --> 00:20:52,685 Perfect. Oh, zoals mannelijk. 589 00:20:52,719 --> 00:20:54,020 Eenvoudig. Oeh! 590 00:20:54,053 --> 00:20:55,722 En terwijl ze aan het krabben zijn En grommend, 591 00:20:55,755 --> 00:20:57,023 We kunnen gaan doen Iets leuks. 592 00:20:57,056 --> 00:20:58,458 Landelijke nacht Bij mevrouw Patty. 593 00:20:58,491 --> 00:21:00,327 Mm-hmm. Gelacht. 594 00:21:00,360 --> 00:21:01,861 Dus, waar ben je voor bezig Vanavond? 595 00:21:01,894 --> 00:21:04,697 Ik dacht dat we konden huren Opnieuw "Een korte geschiedenis van de tijd". 596 00:21:04,731 --> 00:21:07,300 Misschien begrijp ik het wel Iets meer dan de credits. 597 00:21:07,334 --> 00:21:08,635 Zeker. 598 00:21:08,668 --> 00:21:10,670 Kijk...Je moeder heeft het mij verteld Je was in beweging. 599 00:21:10,703 --> 00:21:11,671 Naar New Mexico. 600 00:21:11,704 --> 00:21:13,506 Het is niet zo erg. 601 00:21:13,540 --> 00:21:15,875 Je bent daar op bezoek geweest Je oma eerder, toch? 602 00:21:15,908 --> 00:21:17,777 Ik wil niet bewegen Naar de woestijn! 603 00:21:17,810 --> 00:21:19,679 Die zijn er niet eens Alle seizoenen! 604 00:21:19,712 --> 00:21:22,615 Het is warm en het is een ellendige situatie Plaats, en ik haat het! 605 00:21:22,649 --> 00:21:25,518 Laten we een wandeling maken. Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 606 00:21:25,552 --> 00:21:27,387 Kijk, ik weet het Je bent een beetje boos, 607 00:21:27,420 --> 00:21:29,522 Maar dit zou kunnen Een hele goede zaak -- 608 00:21:29,556 --> 00:21:32,091 De nieuwe mensen die je zult ontmoeten, De leraren waar je indruk op zult maken. 609 00:21:32,124 --> 00:21:33,860 Ik zal het nooit zien Mijn vrienden weer. 610 00:21:33,893 --> 00:21:36,696 Natuurlijk zul je - pauzes Van school in de zomer. 611 00:21:36,729 --> 00:21:38,698 Nee, Jane Freedman Verhuisd naar Virginia 612 00:21:38,731 --> 00:21:40,533 Omdat haar vader het kreeg Een baantje in het onderwijs. 613 00:21:40,567 --> 00:21:42,969 En ze zei dat ze zou blijven In contact met iedereen, 614 00:21:43,002 --> 00:21:44,504 En dat deed ze een week lang. 615 00:21:44,537 --> 00:21:46,038 Toen heeft niemand het ooit gehoord Weer van haar. 616 00:21:46,072 --> 00:21:47,540 Dat hoeft niet zo te zijn Zo. 617 00:21:47,574 --> 00:21:49,376 We gaan verhuizen 2.000 mijl verderop! 618 00:21:49,409 --> 00:21:51,344 Zo gaat het werken! Mijn moeder verpest mijn leven! 619 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 April. 620 00:21:52,812 --> 00:21:55,382 Ik ben eindelijk blij. Ik heb eindelijk vrienden. 621 00:21:55,415 --> 00:21:56,949 Het duurde een eeuwigheid, 622 00:21:56,983 --> 00:21:59,752 En nu ga ik dat gewoon zijn Dat rare, sukkelige losermeisje 623 00:21:59,786 --> 00:22:01,654 Helemaal opnieuw! 624 00:22:01,688 --> 00:22:03,055 Ik weet. Kom op. 625 00:22:03,089 --> 00:22:04,924 Het komt goed. 626 00:22:06,693 --> 00:22:08,127 Ik begrijp het niet -- Feest uit 2002. 627 00:22:08,160 --> 00:22:09,061 Het is een thema. 628 00:22:09,095 --> 00:22:10,963 Hoe is dat een thema? 629 00:22:10,997 --> 00:22:12,932 Het is gewoon Het zou grappig moeten zijn. Ik lach niet. 630 00:22:12,965 --> 00:22:13,966 Je hoeft niet te gaan. 631 00:22:14,000 --> 00:22:15,067 Waarom niet 2001? 632 00:22:15,101 --> 00:22:16,736 Het zou 2001 kunnen zijn, Ik denk het. 633 00:22:16,769 --> 00:22:18,505 "Ruimte-odyssee" -- Dat is een thema. 634 00:22:18,538 --> 00:22:20,573 Mensen verkleden zich Zoals astronauten of apen. 635 00:22:20,607 --> 00:22:22,509 Ik weet het niet Wat moet ik je vertellen, Parijs. 636 00:22:22,542 --> 00:22:23,843 Zal er gedanst worden? Ja. 637 00:22:23,876 --> 00:22:24,911 Wat voor dans? 638 00:22:24,944 --> 00:22:26,479 Ik weet het niet. 2002 dansen? 639 00:22:26,513 --> 00:22:28,047 Dus we zijn aan het praten Meestal hiphop. 640 00:22:28,080 --> 00:22:29,649 Dat hoeft niet Hiphop-dans. 641 00:22:29,682 --> 00:22:31,384 Ik kan hiphopdansen. Maak je geen zorgen. 642 00:22:31,418 --> 00:22:33,486 Doyle en ik zullen dat zijn Het verschroeien van de vloerdelen. 643 00:22:33,520 --> 00:22:34,821 [mobiele telefoon gaat] Ik kijk daar naar uit. 644 00:22:34,854 --> 00:22:35,988 Hallo, mama. 645 00:22:36,022 --> 00:22:37,557 Wat ga je Beloof het mij? 646 00:22:37,590 --> 00:22:38,825 In de breiathon? 647 00:22:38,858 --> 00:22:40,126 Wat zeg je -- 10 dollar per streng? 648 00:22:40,159 --> 00:22:41,728 Wat dacht je van $ 5? Dus $ 15? 649 00:22:41,761 --> 00:22:42,729 Maak er $ 3 van. 650 00:22:42,762 --> 00:22:44,397 $ 20 per streng? Een 50 dollar. 651 00:22:44,431 --> 00:22:45,898 25 smackeroos? 75 cent. 652 00:22:45,932 --> 00:22:47,600 Wij hebben geen idee Hoe te onderhandelen. 653 00:22:47,634 --> 00:22:50,036 Geen idee. Waarom ga je niet gewoon Zet me neer voor $30 zelfs? 654 00:22:50,069 --> 00:22:52,138 Ik neem niet minder dan $30,- En dan heb je een uitgemaakte zaak. 655 00:22:52,171 --> 00:22:55,007 Het beste wat ik kan doen is $30. Je geeft mij $30, En het is een afspraak. 656 00:22:55,041 --> 00:22:57,009 [ nelly's "Hot in herre" speelt ] Moet ik Beloof papa ook? 657 00:22:57,043 --> 00:22:59,045 Nee, hij is slechts een toeschouwer. Weet je wat hij doet? 658 00:22:59,078 --> 00:23:00,613 Hij gaat op een man-date Met jackson. 659 00:23:00,647 --> 00:23:02,148 Schattig. Een verplichte man-date? 660 00:23:02,181 --> 00:23:04,717 Ja, het werd gesuggereerd Enthousiast. 661 00:23:04,751 --> 00:23:07,420 Wat is dat Luister je naar? Dat is Parijs. 662 00:23:07,454 --> 00:23:09,922 Zij en Doyle zijn bedreigend Om de vloerplanken te verschroeien 663 00:23:09,956 --> 00:23:11,458 Op Lucy's feestje. 664 00:23:11,491 --> 00:23:13,460 Ach. Slechte vloerdelen. 665 00:23:13,493 --> 00:23:15,061 Hoe verliep de voorbereiding van het feest? 666 00:23:15,094 --> 00:23:17,597 Goed. We zijn zo goed als klaar Om te feesten alsof het 2002 is. 667 00:23:17,630 --> 00:23:20,199 Er is maar één ding: Dit hele Marty-debacle. 668 00:23:20,232 --> 00:23:22,535 Het is gewoon zo vervelend Om bij hem in de buurt te zijn. 669 00:23:22,569 --> 00:23:24,471 Gedraagt hij zich nog steeds zo koud? En raar? 670 00:23:24,504 --> 00:23:26,205 Verder dan koud En meer dan raar. 671 00:23:26,238 --> 00:23:29,208 Je bent moeilijk om overheen te komen. Waarschijnlijk voelt hij zich gewoon slecht. 672 00:23:29,241 --> 00:23:31,978 Als jongens zich afgewezen voelen, Ze gedragen zich allemaal koud en raar. 673 00:23:32,011 --> 00:23:35,515 Maar ik heb hem afgewezen, als dat zo is Zelfs wat er jaren geleden is gebeurd. 674 00:23:35,548 --> 00:23:38,551 Is er geen statuut van Beperkingen om een eikel te zijn? 675 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 Marty waarschijnlijk Voelt ongemakkelijk. 676 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 Misschien zou je dat moeten doen Probeer aardig te zijn. 677 00:23:42,555 --> 00:23:44,023 Dat is hij niet precies Aardig zijn tegen mij. 678 00:23:44,056 --> 00:23:45,692 Nou, dat moet wel De grotere persoon. 679 00:23:45,725 --> 00:23:47,494 Waarom niet? De grotere persoon zijn? 680 00:23:47,527 --> 00:23:49,762 Omdat je 3 meter lang bent En hij is maar een sterveling. 681 00:23:49,796 --> 00:23:51,230 Ik haat het om 3 meter lang te zijn. 682 00:23:51,263 --> 00:23:53,900 Ik weet. Het is de hel Een spijkerbroek vinden die past, hè? 683 00:23:53,933 --> 00:23:56,636 Ik moet gaan. Ik heb Een man-date-moderamp. 684 00:23:56,669 --> 00:23:58,170 Ik spreek je later wel. 685 00:23:58,204 --> 00:23:59,739 Dus, 30 dollar per streng? 686 00:23:59,772 --> 00:24:01,040 Totaal - $ 30 totaal. 687 00:24:01,073 --> 00:24:02,074 Ja. 688 00:24:02,108 --> 00:24:02,842 Hoi. 689 00:24:02,875 --> 00:24:04,076 W-wat? 690 00:24:04,110 --> 00:24:05,712 Is dat? Wat draag je? 691 00:24:05,745 --> 00:24:07,647 Wat is er mis Met wat ik draag? 692 00:24:07,680 --> 00:24:09,482 Niets. Het is gewoon dat het, eh... 693 00:24:09,516 --> 00:24:10,983 Wat? ...Zwart. 694 00:24:11,017 --> 00:24:12,819 Het is een zwart overhemd. Ja. 695 00:24:12,852 --> 00:24:14,120 Oké dan. 696 00:24:14,153 --> 00:24:16,889 Het is heel Joaquin Phoenix Bij de Oscars. 697 00:24:16,923 --> 00:24:18,958 Ik heb geen idee Wat dat betekent. 698 00:24:18,991 --> 00:24:20,727 Het is erg passend. 699 00:24:20,760 --> 00:24:22,795 Ik zou een shirt moeten dragen Dat past niet? Nee. 700 00:24:22,829 --> 00:24:23,930 Moet ik het instoppen? 701 00:24:23,963 --> 00:24:25,231 Nee! 702 00:24:25,264 --> 00:24:26,699 Waarom grimas je Bij dit overhemd?! 703 00:24:26,733 --> 00:24:27,967 Eh...ik weet het niet. 704 00:24:28,000 --> 00:24:29,836 Misschien niet Het beste om te dragen 705 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 Op je man-date Met jackson. 706 00:24:31,303 --> 00:24:33,940 Allereerst, als je het zegt Nog een keer 'Man-date', 707 00:24:33,973 --> 00:24:36,275 Er is geen weg in de hel Ik verlaat dit huis. 708 00:24:36,308 --> 00:24:39,712 Ten tweede, voor het laatst wist ik dat ik op het punt stond Een biertje drinken bij een boer. 709 00:24:39,746 --> 00:24:42,114 Ik denk niet dat het er echt toe doet Wat ik draag. 710 00:24:42,148 --> 00:24:45,017 Het is heel belangrijk Dat je een goede indruk maakt. 711 00:24:45,051 --> 00:24:46,786 Hoe geweldig deed Onze wandeling door de stad gaat? 712 00:24:46,819 --> 00:24:48,855 Daar maakte je je zorgen over, En iedereen was aardig. 713 00:24:48,888 --> 00:24:50,790 Ze waren aardig. Het ging geweldig. 714 00:24:50,823 --> 00:24:52,124 Eh. Nietwaar? 715 00:24:52,158 --> 00:24:53,726 Nee. Wat zeg je? 716 00:24:53,760 --> 00:24:56,563 Het ging niet zo geweldig. Ze waren hartelijk en beleefd. 717 00:24:56,596 --> 00:24:58,097 Maar de wagen... 718 00:24:58,130 --> 00:25:01,100 Zat vol met schoonmaakspullen En schoenspanners. 719 00:25:01,133 --> 00:25:03,235 Wanneer Claude en Michael Davies Getrouwd, 720 00:25:03,269 --> 00:25:06,973 Ze kregen handgemaakte kleding En zelfgemaakt gebak, 721 00:25:07,006 --> 00:25:09,976 En de pizzaman Ik heb ze boekensteunen gegeven 722 00:25:10,009 --> 00:25:11,911 In de vorm Van Senegalese tijgers. 723 00:25:11,944 --> 00:25:13,680 Dat is een welkomswagen. 724 00:25:13,713 --> 00:25:15,948 We hebben een "We tolereren Dat je hier bent' wagen. 725 00:25:15,982 --> 00:25:17,584 Sorry. 726 00:25:17,617 --> 00:25:20,953 Dus, uitgaan met Jackson Is belangrijk omdat...? 727 00:25:20,987 --> 00:25:23,890 Jackson is geliefd. Jackson wordt gerespecteerd. 728 00:25:23,923 --> 00:25:26,693 Als je met Jackson samenwerkt, Je zit met holle sterren. 729 00:25:26,726 --> 00:25:29,028 Oké, misschien kan ik het dragen Het grijze poloshirt. 730 00:25:29,061 --> 00:25:30,797 [ hijgt ] Ik hou van dat idee! 731 00:25:30,830 --> 00:25:32,198 Hoe zit het met de spijkerbroek? 732 00:25:32,231 --> 00:25:35,001 Ze zijn in orde. Ze zitten alleen een beetje strak. 733 00:25:35,034 --> 00:25:37,036 Oké, Ik zal de spijkerbroek verwisselen. 734 00:25:37,069 --> 00:25:38,871 De schoenen? Uhm. 735 00:25:38,905 --> 00:25:40,239 Oké, Ik zal de schoenen verwisselen. 736 00:25:40,272 --> 00:25:42,241 Ik haat het om dit hardop te zeggen, Maar ineens, 737 00:25:42,274 --> 00:25:44,644 Ik ben er erg zenuwachtig over Mijn man-date met een boer. 738 00:25:44,677 --> 00:25:48,247 Je zult geweldig zijn. 739 00:25:48,280 --> 00:25:50,549 Niet te veel spullen In het haar! 740 00:25:52,084 --> 00:25:53,285 Jackson: Dus, wat denk je? 741 00:25:53,319 --> 00:25:54,954 Ik ben met elke plek af 742 00:25:54,987 --> 00:25:57,089 Waar je kunt gooien Je pindadoppen op de grond. 743 00:25:57,123 --> 00:25:58,858 Niet precies Een hotspot in Manhattan. 744 00:25:58,891 --> 00:26:01,694 Een bier in sterrenholle smaak Net zo lekker als een biertje in Soho, 745 00:26:01,728 --> 00:26:03,596 En het is verdomd veel Goedkoper. 746 00:26:03,630 --> 00:26:06,065 Het is een brouwerij. Ze brouwen het Hier op het terrein. 747 00:26:06,098 --> 00:26:08,968 Ah. Wauw. 748 00:26:09,001 --> 00:26:13,072 Man: Dahntay Jones brengt het Naar het voorhof. 749 00:26:13,105 --> 00:26:15,742 Dus, wat is je beste oogst? Heb jij een favoriet? 750 00:26:15,775 --> 00:26:17,777 Laat me niet beginnen. Ik hou van ze allemaal. 751 00:26:17,810 --> 00:26:20,079 Maar het is zo geweest Een opvallend auberginejaar. 752 00:26:20,112 --> 00:26:21,848 Houd jij van aubergine? Ja. 753 00:26:21,881 --> 00:26:24,784 Zeg geen woord meer. Ik ben jouw aubergine-connectie. 754 00:26:24,817 --> 00:26:29,021 Ik denk dat ik wel zal moeten Doe dan mijn andere man weg. 755 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 [ grinnikt ] Het is gewoon -- Het is maar een grap. 756 00:26:31,924 --> 00:26:33,392 [ grinnikt nerveus ] 757 00:26:33,425 --> 00:26:35,227 O. Ja. 758 00:26:35,261 --> 00:26:36,896 [ grinnikt ] 759 00:26:36,929 --> 00:26:38,965 Ze spelen gewoon niet Agressief. 760 00:26:38,998 --> 00:26:41,333 Hier is Jones. Dat is Brian Williams. 761 00:26:41,367 --> 00:26:43,069 Zijn schot gaat over. 762 00:26:43,102 --> 00:26:44,937 Hij schiet slechts 35% Vanaf de vloer. 763 00:26:44,971 --> 00:26:46,338 Dus jij en Lorelai, Hè? 764 00:26:46,372 --> 00:26:47,807 Ja. 765 00:26:47,840 --> 00:26:49,141 Dat is nogal Een prestatie. 766 00:26:49,175 --> 00:26:51,377 Ik bedoel, velen hebben het geprobeerd, Velen hebben gefaald. 767 00:26:51,410 --> 00:26:53,379 Ja, Ik voel me behoorlijk gelukkig. 768 00:26:56,048 --> 00:26:58,317 En Scott Padgett, Binnen werken, 769 00:26:58,350 --> 00:26:59,952 Heeft het weggeslagen. 770 00:26:59,986 --> 00:27:03,656 Je weet waar ik van hou Over landbouw? De inzet. 771 00:27:03,690 --> 00:27:05,725 Geen snelkoppelingen, Geen stoppen. 772 00:27:05,758 --> 00:27:08,394 Je moet daar zijn Voor uw gewassen 773 00:27:08,427 --> 00:27:10,296 Ochtend, middag, En nacht. 774 00:27:10,329 --> 00:27:13,700 Je kunt de beste grond hebben En perfecte zaden, 775 00:27:13,733 --> 00:27:16,736 Maar als je dat niet bent 100% toegewijd, 776 00:27:16,769 --> 00:27:19,171 Dat zou jij net zo goed kunnen doen Bestrating over die 32 hectare 777 00:27:19,205 --> 00:27:21,073 En bouw zelf Een stripwinkel. 778 00:27:21,107 --> 00:27:22,875 Het is veel Van verantwoordelijkheid. 779 00:27:22,909 --> 00:27:24,043 Dat is het zeker. 780 00:27:24,076 --> 00:27:26,679 Het klinkt als Je houdt echt van landbouw. 781 00:27:26,713 --> 00:27:29,882 Ik doe. Sookie en ik, dat doen we allebei. 782 00:27:29,916 --> 00:27:32,018 Ik ook. 783 00:27:35,387 --> 00:27:38,424 Ja. Als je langs wilt komen, Ik ben de hele middag aanwezig. 784 00:27:38,457 --> 00:27:40,326 Geweldig. Ik zie je dan. Doei. 785 00:27:40,359 --> 00:27:41,327 Hoi. 786 00:27:41,360 --> 00:27:42,929 Bedankt voor je komst. 787 00:27:42,962 --> 00:27:44,163 Zeker. Wat is er? 788 00:27:44,196 --> 00:27:46,799 Nou, april- Ze is behoorlijk overstuur. 789 00:27:46,833 --> 00:27:48,434 Ja, ik weet het. 790 00:27:48,467 --> 00:27:51,337 Ik wilde er zeker van zijn dat we dat waren Alles doen wat we konden 791 00:27:51,370 --> 00:27:53,372 Om het net zo gemakkelijk te maken Zoals het voor haar zou kunnen zijn. 792 00:27:53,405 --> 00:27:56,075 Wat heb je in gedachten? Nou, ik zat te denken. 793 00:27:56,108 --> 00:27:58,978 In plaats van haar naar binnen te trekken Halverwege het schooljaar, 794 00:27:59,011 --> 00:28:01,981 Misschien kun je wachten met verhuizen Tot het einde van het schooljaar? 795 00:28:02,014 --> 00:28:03,850 En jij denkt niet Daar dacht ik over na. 796 00:28:03,883 --> 00:28:05,351 Je zou kunnen gaan Heen en weer, 797 00:28:05,384 --> 00:28:07,820 En ik kon helpen Hier dekking voor april. 798 00:28:07,854 --> 00:28:10,456 Nee, ik moet daarbuiten zijn Fulltime 799 00:28:10,489 --> 00:28:12,224 Zo snel mogelijk, Lucas. 800 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 Nou ja, ze zou bij mij kunnen blijven Om het jaar af te ronden. 801 00:28:14,493 --> 00:28:17,063 Ze is al bij mij geweest Twee maanden lang, weet je? 802 00:28:17,096 --> 00:28:19,231 Ik zou het geweldig vinden. Het zou eigenlijk geweldig zijn. 803 00:28:19,265 --> 00:28:21,367 Luke, ik weet dat je het goed bedoelt, Maar dat gaat niet gebeuren. 804 00:28:21,400 --> 00:28:24,737 Ik ga niet uit elkaar Vanaf april voor zes maanden. 805 00:28:24,771 --> 00:28:26,806 Nee, ik begrijp het. 806 00:28:26,839 --> 00:28:30,509 Oké, dus misschien kunnen we haar kopen Enkele vliegtickets 807 00:28:30,542 --> 00:28:34,280 Zodat ze weet dat ze gaat Heen en weer en wanneer? 808 00:28:34,313 --> 00:28:35,882 Dat kunnen we niet Maak dat plan nu. 809 00:28:35,915 --> 00:28:37,850 Dat hoeft niet Voeg alles toe. 810 00:28:37,884 --> 00:28:40,486 Maar ik heb het haar al verteld Ze mocht bij mij blijven 811 00:28:40,519 --> 00:28:42,922 Voor de voorjaarsvakantie En een deel van de zomer, dus als -- 812 00:28:42,955 --> 00:28:45,024 Wauw. Heb je haar dat verteld? 813 00:28:45,057 --> 00:28:46,458 Dat zei je echt? 814 00:28:46,492 --> 00:28:47,927 Ja. 815 00:28:47,960 --> 00:28:49,929 Ik heb geen idee Wat we dan gaan doen. 816 00:28:49,962 --> 00:28:51,363 Ik ging er gewoon van uit dat -- 817 00:28:51,397 --> 00:28:53,299 Je hebt geen recht Beloftes maken aan mijn dochter. 818 00:28:53,332 --> 00:28:55,968 Ik wil niet dat je met haar praat Hierover nog eens. 819 00:28:56,002 --> 00:28:57,003 Zijn wij duidelijk? 820 00:28:57,036 --> 00:28:58,304 Anna. 821 00:28:58,337 --> 00:29:00,372 Nee, Luc. Luister, dit zijn mijn beslissingen. 822 00:29:00,406 --> 00:29:02,842 Ik ga je niet hebben Achter mijn rug gaan, 823 00:29:02,875 --> 00:29:05,211 Beloften doen voor april Dat ik het niet kan houden. 824 00:29:05,244 --> 00:29:07,546 Dus, zeg je Ze komt niet terug? 825 00:29:07,579 --> 00:29:10,817 Ik zeg dat ik er niet klaar voor ben Om beslissingen te nemen. 826 00:29:10,850 --> 00:29:14,220 En het zijn mijn beslissingen Om te maken, niet de jouwe, Luke. 827 00:29:14,253 --> 00:29:15,888 Nu ga ik. 828 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 [mobiele telefoon gaat] 829 00:29:21,460 --> 00:29:22,528 Hallo? 830 00:29:22,561 --> 00:29:24,997 [Liz schreeuwt] 831 00:29:25,031 --> 00:29:27,066 Het is showtime, Luke! 832 00:29:27,099 --> 00:29:29,068 Wat is er aan de hand Daar? Gaat het goed met Liz? 833 00:29:29,101 --> 00:29:30,536 Ze is geweldig! 834 00:29:30,569 --> 00:29:33,840 We krijgen een baby, schat! Het is prachtig! 835 00:29:33,873 --> 00:29:35,975 Je moet krijgen Hier. 836 00:29:36,008 --> 00:29:37,343 Ik ben onderweg! 837 00:29:46,452 --> 00:29:48,855 [onduidelijke gesprekken] 838 00:29:53,292 --> 00:29:57,263 Gratis naalden. Gratis voor iedereen. 839 00:30:06,205 --> 00:30:09,341 Gratis naalden! Gratis naalden! 840 00:30:09,375 --> 00:30:11,377 Zien? Wie zegt Stars Hollow is niet progressief? 841 00:30:11,410 --> 00:30:13,212 Hoi. Hé, jongens. 842 00:30:13,245 --> 00:30:15,581 Hé, Jackson. Wat is er? Hoi. Hoe gaat het? 843 00:30:15,614 --> 00:30:17,416 Woensdagavond -- Gaan we de wedstrijd nog bekijken? 844 00:30:17,449 --> 00:30:19,185 Klinkt goed. 845 00:30:19,218 --> 00:30:21,153 We gaan uitzetten Een aantal eersteklas breivastgoed. 846 00:30:21,187 --> 00:30:22,454 Bespaar ons een plekje! Wij zullen. 847 00:30:22,488 --> 00:30:24,223 Je ziet Jackson Woensdag toch? 848 00:30:24,256 --> 00:30:25,892 Ja, We dachten misschien. 849 00:30:25,925 --> 00:30:27,626 Ik denk dat dat zou kunnen werken. Wat bedoel je? 850 00:30:27,659 --> 00:30:29,395 Ik heb nog wat andere plannen Voor jou. 851 00:30:29,428 --> 00:30:32,164 Je hebt vogels kijken Met Morey, darten met Andrew. 852 00:30:32,198 --> 00:30:34,934 Ooh, en Glenn Belkin Ik wilde koffie met je drinken. 853 00:30:34,967 --> 00:30:37,603 Hij is de hoofdtrainer van De Peewee Little League-teams. 854 00:30:37,636 --> 00:30:39,271 O ja? Ja. 855 00:30:39,305 --> 00:30:41,407 Misschien heeft hij een pruim Assistent-coaching baan voor jou. 856 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 Assistent-coach, hè? 857 00:30:43,142 --> 00:30:45,444 Oké, ik voel De breivibes hier. 858 00:30:45,477 --> 00:30:47,179 Hallo, hallo! 859 00:30:47,213 --> 00:30:49,515 Hallo, kinderen. Jongen, het is fris, hè? 860 00:30:49,548 --> 00:30:51,583 Taylor: welkom, Eerlijke burgers van holle sterren. 861 00:30:51,617 --> 00:30:54,921 Wij komen samen Op deze heerlijke herfstdag 862 00:30:54,954 --> 00:30:57,523 Om onze geliefde te redden Modderige rivierbrug. 863 00:30:57,556 --> 00:31:02,428 En het breien kan beginnen Om precies 10.00 uur, 864 00:31:02,461 --> 00:31:04,330 En we zullen onophoudelijk breien 865 00:31:04,363 --> 00:31:07,633 Tot onze lange dagreis Eindigt klokslag 22.00 uur. 866 00:31:07,666 --> 00:31:09,902 Taylor, 10.00 uur Is 40 seconden verwijderd. 867 00:31:09,936 --> 00:31:12,104 Wat? Nee. Ik heb nog 3 1/2 minuut. 868 00:31:12,138 --> 00:31:15,007 Ik heb deze toespraak getimed Om precies 3 1/2 minuut te duren. 869 00:31:15,041 --> 00:31:17,109 Eh, een brug Is niet zomaar 870 00:31:17,143 --> 00:31:20,346 Een staaltje techniek En architectuur. 871 00:31:20,379 --> 00:31:22,114 Een brug Is ook een metafoor. 872 00:31:22,148 --> 00:31:24,583 Taylor, het spijt me. Je horloge is verkeerd. 873 00:31:24,616 --> 00:31:27,586 Ik heb nauwkeurig Atoomkloktijd. 28 seconden. 874 00:31:27,619 --> 00:31:29,588 Ik ben met Kirk! 26 seconden! 875 00:31:29,621 --> 00:31:31,557 Maar ik heb het net gekregen Dit horloge. 876 00:31:31,590 --> 00:31:32,458 Maak daar 22, 21 van. 877 00:31:32,491 --> 00:31:33,926 20. 878 00:31:33,960 --> 00:31:35,527 Zoals ik al zei, Een brug is een metafoor, 879 00:31:35,561 --> 00:31:37,196 Een ontmoetingsplaats Tussen hier en daar, 880 00:31:37,229 --> 00:31:38,564 Tussen het verleden En de toekomst. 881 00:31:38,597 --> 00:31:40,599 De gouden poort, De Brooklyn... 882 00:31:40,632 --> 00:31:42,601 Om geld in te zamelen... 883 00:31:42,634 --> 00:31:44,636 Onze plicht als burgers! 884 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Negen seconden! 885 00:31:46,172 --> 00:31:48,040 Realtime boekhouding Van de goedgekeurde fondsen. 886 00:31:48,074 --> 00:31:50,076 Zeven seconden! Terwijl we ernaar streven -- 887 00:31:50,109 --> 00:31:54,446 5, 4, 3, 2, 1! 888 00:31:54,480 --> 00:31:56,482 O, prima! Ga je gang en brei! 889 00:31:57,683 --> 00:31:58,985 [lachen] 890 00:32:03,522 --> 00:32:06,492 Dank je! Heel erg bedankt. 891 00:32:06,525 --> 00:32:08,027 Hoi. Hoi. 892 00:32:08,060 --> 00:32:10,296 Hoe geniet je ervan Je eerste legale drankje? 893 00:32:10,329 --> 00:32:11,998 Ten derde eigenlijk. 894 00:32:12,031 --> 00:32:15,101 Ik vind het leuk, ook al ben ik er wel een beetje van Ik mis het om een wetsovertreder te zijn. 895 00:32:15,134 --> 00:32:16,368 [ grinnikt ] 896 00:32:16,402 --> 00:32:18,437 O, mijn god. Het is Paris Geller. 897 00:32:18,470 --> 00:32:19,605 Ik heb het je verteld. 898 00:32:19,638 --> 00:32:20,973 Je hebt het helemaal afgeleverd. 899 00:32:21,007 --> 00:32:22,174 Wie is de kerel? 900 00:32:22,208 --> 00:32:23,575 Dat is haar vriendje -- Doyle. 901 00:32:23,609 --> 00:32:24,643 Ik ben gefascineerd. 902 00:32:24,676 --> 00:32:26,612 Ga met haar praten. Echt? 903 00:32:26,645 --> 00:32:28,347 Het is jouw feestje. Hoe zie ik eruit? 904 00:32:28,380 --> 00:32:31,750 Je ziet er uit met een tiara, 21, En fantastisch. 905 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 Hoi! 906 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 Bedankt voor uw komst Naar mijn feestje. 907 00:32:40,492 --> 00:32:44,030 Barkeep, ik zal het doen Een omgekeerde tequila slammer 908 00:32:44,063 --> 00:32:45,331 Met een twist. 909 00:32:45,364 --> 00:32:47,666 Ik weet het niet Hoe je dat maakt. 910 00:32:47,699 --> 00:32:50,002 Ja, Ik heb het net verzonnen. 911 00:32:50,036 --> 00:32:51,603 Oh. 912 00:32:51,637 --> 00:32:54,606 Echt? Is dit de manier waarop het zal zijn? 913 00:32:54,640 --> 00:32:56,342 ik zeg iets, 914 00:32:56,375 --> 00:32:59,045 En jij gromt En mij het gevoel geven dat ik een idioot ben? 915 00:32:59,078 --> 00:33:00,579 Wat doe je Wil je dat ik het zeg? 916 00:33:00,612 --> 00:33:02,281 Nou ja, wat ik zou doen Zoals jij het zegt 917 00:33:02,314 --> 00:33:04,550 Is dat dat je mij hebt geplaatst? In een heel moeilijke positie, 918 00:33:04,583 --> 00:33:07,019 En het minste wat je kunt doen Is er geen idioot over. 919 00:33:07,053 --> 00:33:08,387 Het spijt me. 920 00:33:08,420 --> 00:33:09,255 Ja? 921 00:33:09,288 --> 00:33:10,489 Ja. 922 00:33:10,522 --> 00:33:12,491 Dus je bent klaar Een eikel zijn? 923 00:33:12,524 --> 00:33:13,759 Y-ja, ik-ik ben klaar. 924 00:33:13,792 --> 00:33:15,294 Goed. 925 00:33:15,327 --> 00:33:17,596 Dat wil je nog steeds Tequila slammer ondersteboven? 926 00:33:17,629 --> 00:33:19,231 Met een twist. 927 00:33:19,265 --> 00:33:21,100 [ grinnikt ] Juist. Er zit waarschijnlijk tequila in. 928 00:33:21,133 --> 00:33:21,700 Ja. 929 00:33:21,733 --> 00:33:23,435 [beide lachen] 930 00:33:23,469 --> 00:33:26,272 Eh, het ondersteboven gedeelte, Ik zal moeten improviseren. 931 00:33:26,305 --> 00:33:29,775 Maar de klap en de twist Zijn vrij eenvoudig. 932 00:33:29,808 --> 00:33:31,710 Misschien wel Wil een stapje terug doen. 933 00:33:31,743 --> 00:33:33,379 Oh oké. 934 00:33:33,412 --> 00:33:35,581 [ pink's "Laat het feest beginnen" Speelt ] 935 00:33:35,614 --> 00:33:38,617 Menigte: ga, Parijs! Ga, Parijs! Ga, Parijs! 936 00:33:38,650 --> 00:33:41,553 Ga, Parijs! Ga, Parijs! 937 00:33:41,587 --> 00:33:44,290 [ juichen ] 938 00:33:45,857 --> 00:33:48,294 Sst! Het is oké, lieve meid. 939 00:33:48,327 --> 00:33:50,596 Ja, dat weet je zeker Over de naam "Doula"? 940 00:33:50,629 --> 00:33:53,499 Ze is zo'n doula. Is dat niet zo, prachtig? 941 00:33:53,532 --> 00:33:55,434 Het is schattig, toch? 942 00:33:55,467 --> 00:33:57,069 Wat is dat, doula? 943 00:33:57,103 --> 00:33:59,771 [hoge toon] Ik wil Mijn oom Luke om mij vast te houden. 944 00:33:59,805 --> 00:34:02,108 O nee, nee, nee. Jij houdt haar. 945 00:34:02,141 --> 00:34:04,176 Alsjeblieft! Oom Luke! 946 00:34:04,210 --> 00:34:06,512 Nee, echt. Ik-ik hoef niet. 947 00:34:06,545 --> 00:34:09,348 [ huilen imiteren ] Ik wil Mijn oom Lukey om mij vast te houden! 948 00:34:09,381 --> 00:34:10,616 Oké. Oké. 949 00:34:10,649 --> 00:34:13,485 [ normale stem ] Alsjeblieft, doula. 950 00:34:13,519 --> 00:34:15,087 Hé, doula. 951 00:34:15,121 --> 00:34:16,488 Is ze niet mooi? 952 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 Kijk naar haar ogen. Ze heeft Liz's ogen. 953 00:34:18,590 --> 00:34:20,492 Het is waar. 954 00:34:20,526 --> 00:34:23,629 En -- en de kin van tante Sissy, Toch? 955 00:34:23,662 --> 00:34:25,564 Dat is helemaal Sissy's kin. 956 00:34:25,597 --> 00:34:27,233 Nee, Sissy werd geadopteerd. 957 00:34:27,266 --> 00:34:28,334 Dus? 958 00:34:28,367 --> 00:34:29,701 Ohhh! 959 00:34:29,735 --> 00:34:32,238 Nou, ik weet het niet Hoe ze het doet, 960 00:34:32,271 --> 00:34:34,173 Maar ze heeft haar kin. 961 00:34:34,206 --> 00:34:36,575 [ grinnikt ] 962 00:34:36,608 --> 00:34:38,477 Wat denk je, Lucas? 963 00:34:38,510 --> 00:34:40,479 Ze is geweldig. 964 00:34:40,512 --> 00:34:42,314 Dat is je oom Luke. 965 00:34:42,348 --> 00:34:45,351 En de dochter van Luke Is je neef april. 966 00:34:45,384 --> 00:34:48,454 Ik wed dat het april wordt Jouw nummer één oppas. 967 00:34:48,487 --> 00:34:50,356 Heb ik gelijk, Luc? 968 00:34:50,389 --> 00:34:52,324 Ja. Zeker. 969 00:34:52,358 --> 00:34:53,759 $ 2.200! Niet slecht, mensen! 970 00:34:53,792 --> 00:34:56,228 Niet goed, precies Maar niet slecht. 971 00:34:56,262 --> 00:34:58,264 En we hebben nog zeven uur Om de rest goed te maken, 972 00:34:58,297 --> 00:34:59,731 Dus blijf breien! 973 00:34:59,765 --> 00:35:01,633 En zoals jij dat doet, Denk aan de brug! 974 00:35:01,667 --> 00:35:02,801 Wie wil koffie? 975 00:35:02,834 --> 00:35:04,803 Is dat? Een retorische vraag? 976 00:35:04,836 --> 00:35:06,305 Dank je, christopher. 977 00:35:06,338 --> 00:35:07,806 Het gaat ons niet lukken, Zijn wij? 978 00:35:07,839 --> 00:35:09,441 Niet zonder doping. 979 00:35:09,475 --> 00:35:11,643 Praat niet zo! Denk aan de brug. 980 00:35:11,677 --> 00:35:13,645 We zullen er nooit naar kunnen kijken Weer in de I-bar. 981 00:35:13,679 --> 00:35:15,414 Jackson: Hoe gaat het? 982 00:35:15,447 --> 00:35:17,749 Sookie: Ik weet niet of het mijn handen zijn Krampen of gevoelloos zijn, 983 00:35:17,783 --> 00:35:19,851 Maar ze blijven gewoon Breien. 984 00:35:19,885 --> 00:35:21,787 Dus ik denk dat ik het probeer Om er niet over na te denken, 985 00:35:21,820 --> 00:35:23,922 Hoewel ik denk dat, op dit moment, Ik denk erover na. 986 00:35:23,955 --> 00:35:26,758 Misschien plannen Een buitenevenement in november 987 00:35:26,792 --> 00:35:28,494 Was niet zo'n geweldige zet. 988 00:35:28,527 --> 00:35:31,330 Het was een geweldige zet - Een Fred-en-Ginger-achtige zet. 989 00:35:31,363 --> 00:35:34,233 Babette: nee, het is een slechte zet, Maar het is een deel 990 00:35:34,266 --> 00:35:36,835 Van een grote traditie Van slechte zetten van Taylor. 991 00:35:36,868 --> 00:35:40,372 Taylor: zou ik dat kunnen hebben Ieders aandacht, alstublieft? 992 00:35:40,406 --> 00:35:44,610 Ik heb zojuist ontvangen Een donatie van $ 7.800! 993 00:35:44,643 --> 00:35:47,313 Hartelijk dank aan Stars Hollow's nieuwste bewoner, 994 00:35:47,346 --> 00:35:48,814 Christoffel Hayden, 995 00:35:48,847 --> 00:35:50,849 Omdat je ons hebt gebracht Op naar ons doel van $ 10.000! 996 00:35:50,882 --> 00:35:52,251 Honing? 997 00:35:52,284 --> 00:35:53,552 Christoffel, Heb jij dat gedaan? 998 00:35:53,585 --> 00:35:55,221 Ja. Nou ja, ik... 999 00:35:55,254 --> 00:35:58,724 Nou, dan... dank je. Eh, ik-het was echt... 1000 00:35:58,757 --> 00:36:01,327 Genereus. Het is genereus, toch? 1001 00:36:01,360 --> 00:36:02,194 Ja, genereus. 1002 00:36:02,228 --> 00:36:03,429 Bedankt, christopher. 1003 00:36:03,462 --> 00:36:04,396 Graag gedaan. Ik dacht gewoon -- 1004 00:36:04,430 --> 00:36:06,298 Stoppen we nu met breien? 1005 00:36:06,332 --> 00:36:08,267 Inpakken, mensen. Ik denk het We stoppen nu met breien. 1006 00:36:08,300 --> 00:36:11,337 We hebben ons doel bereikt. Ons werk is hier gedaan. 1007 00:36:11,370 --> 00:36:13,439 Als we die lama terugkrijgen In het volgende halfuur, 1008 00:36:13,472 --> 00:36:14,773 We gaan een bundel sparen. 1009 00:36:14,806 --> 00:36:16,608 Wat ben je aan het doen? W-waarom ga je weg? 1010 00:36:16,642 --> 00:36:18,244 Je hebt Taylor gehoord. 1011 00:36:18,277 --> 00:36:20,979 Niemand luistert ooit naar Taylor. We moeten blijven breien. 1012 00:36:21,012 --> 00:36:22,681 Wat is het punt?! 1013 00:36:22,714 --> 00:36:24,550 Het punt is: het is leuk. Het is een festival. 1014 00:36:24,583 --> 00:36:27,286 We hebben Taylor nog niet eens ingepakt Nog in garen. 1015 00:36:27,319 --> 00:36:29,488 Als een grote Taylor Cosy. 1016 00:36:29,521 --> 00:36:32,524 We hebben al het geld al. Hartelijk dank, christopher. 1017 00:36:32,558 --> 00:36:33,559 Graag gedaan. 1018 00:36:33,592 --> 00:36:34,726 Zigeuner? 1019 00:36:34,760 --> 00:36:36,462 7.800 buckaroos. 1020 00:36:36,495 --> 00:36:39,465 Wauw. Je moet echt Ik hou van bruggen, Christopher. 1021 00:36:39,498 --> 00:36:40,666 Wat ben je aan het doen? 1022 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 Ik ga Ga een film kijken. 1023 00:36:42,734 --> 00:36:45,471 Wacht even. Waar is De holle geest van je sterren, hè? 1024 00:36:45,504 --> 00:36:48,240 Waar is de liefde voor breien Alleen maar voor het breien? 1025 00:36:48,274 --> 00:36:49,875 In de bioscoop? 1026 00:36:49,908 --> 00:36:51,643 Het spijt me, lieverd. 1027 00:36:51,677 --> 00:36:53,011 Ik vraag me af wat er speelt. 1028 00:36:53,044 --> 00:36:55,481 Ik wed dat het leuk is En lekker warm daarbinnen. 1029 00:36:55,514 --> 00:36:56,815 Nogmaals bedankt, Christoffel. 1030 00:36:56,848 --> 00:36:58,517 Zeker. Graag helpen. 1031 00:36:58,550 --> 00:37:00,319 Taylor: Oké, laten we gaan Die naalden naar beneden! 1032 00:37:00,352 --> 00:37:02,454 En voorzichtig daar, Jongens! 1033 00:37:02,488 --> 00:37:06,625 Gewoon omdat ze decoratief zijn Dat betekent niet dat ze niet scherp zijn. 1034 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 Hoe danst ze nog? 1035 00:37:16,034 --> 00:37:16,735 Parijs? 1036 00:37:16,768 --> 00:37:18,570 Nee, Lucy. 1037 00:37:18,604 --> 00:37:21,607 Parijs begrijp ik, want Parijs Heeft hiervoor een opleiding gevolgd 1038 00:37:21,640 --> 00:37:23,041 Alsof het een olympisch evenement is. 1039 00:37:23,074 --> 00:37:25,511 Maar Lucy weegt 11 pond, 1040 00:37:25,544 --> 00:37:28,514 En ik ben er vrij zeker van Het meeste daarvan is inmiddels tequila. 1041 00:37:28,547 --> 00:37:29,981 Het meisje houdt van bewegen. 1042 00:37:30,015 --> 00:37:31,717 Oh, kortgeknipte jongens Doorgaan. 1043 00:37:31,750 --> 00:37:33,519 Mmm! Ik ga naar binnen. 1044 00:37:33,552 --> 00:37:35,954 Ik heb tijd voor een of twee Meer ongemakkelijke interacties 1045 00:37:35,987 --> 00:37:37,656 Voor de nacht Is door. 1046 00:37:37,689 --> 00:37:40,692 [ India.Arie's "Video" wordt afgespeeld] 1047 00:37:40,726 --> 00:37:43,362 De bar is gesloten! 1048 00:37:43,395 --> 00:37:44,463 Je bent eindelijk gestopt. 1049 00:37:44,496 --> 00:37:46,298 Nee, Ik had net geen drank meer. 1050 00:37:46,332 --> 00:37:47,866 Ik denk Ik dronk het meeste ervan. 1051 00:37:47,899 --> 00:37:51,036 Die opwaartse gedraaide slammer Deed zijn naam eer aan, man. 1052 00:37:51,069 --> 00:37:53,472 Ik weet het niet Als ik meer verdraaid of geslagen ben. 1053 00:37:53,505 --> 00:37:55,874 Ik ben allebei. Ik geloof dat ik er drie had. 1054 00:37:55,907 --> 00:37:57,743 Of waren het er vier? 1055 00:37:57,776 --> 00:37:59,678 Weet je, De laatste keer dat ik je dronken zag, 1056 00:37:59,711 --> 00:38:02,047 Je was flauwgevallen en naakt Buiten mijn studentenkamer. 1057 00:38:02,080 --> 00:38:05,951 Dus de waarheid komt naar buiten Na al die jaren. 1058 00:38:05,984 --> 00:38:07,619 Je hebt mij uitgecheckt. 1059 00:38:07,653 --> 00:38:10,088 Dat deed ik niet. Het was ongemakkelijk en raar. 1060 00:38:10,121 --> 00:38:12,090 Nou, het is het beste. 1061 00:38:12,123 --> 00:38:13,925 Ik was nogal De magere eerstejaars. 1062 00:38:13,959 --> 00:38:16,595 Ik denk dat ik echt woog 98 pond. 1063 00:38:16,628 --> 00:38:18,997 Maar weet je, nu... 1064 00:38:19,030 --> 00:38:20,532 Je hebt getraind. 1065 00:38:20,566 --> 00:38:22,534 Kun je het niet vertellen? Ik ben enorm. 1066 00:38:22,568 --> 00:38:24,636 Ik ben enorm. Ik ben Marty Schwarzenegger. 1067 00:38:24,670 --> 00:38:26,672 Ik weet het. Je ziet er goed uit. 1068 00:38:26,705 --> 00:38:30,075 En jij bent mooier Dan ooit. 1069 00:38:36,948 --> 00:38:39,818 Eh, je zou daar moeten zijn Met Lucy. 1070 00:38:48,760 --> 00:38:50,696 Hoi! 1071 00:38:52,864 --> 00:38:53,999 [ grinnikt ] 1072 00:38:54,032 --> 00:38:55,867 Waarom zou ik me slecht voelen 1073 00:38:55,901 --> 00:38:58,470 Dat ik $ 7.000 heb gedoneerd Om de brug te helpen redden? 1074 00:38:58,504 --> 00:38:59,938 Dat zou je niet moeten doen. 1075 00:38:59,971 --> 00:39:02,808 Ik niet. Ik dacht dat het punt was Was om de brug te redden. 1076 00:39:02,841 --> 00:39:05,444 Nou ja, het punt was Om het op te slaan met breien. 1077 00:39:05,477 --> 00:39:07,646 Dat maakt geen... Ik weet dat het niet werkt Enige zin. 1078 00:39:07,679 --> 00:39:09,915 Dat zijn holle sterren. Dat is gewoon hoe het is. 1079 00:39:09,948 --> 00:39:11,917 Voor buitenstaanders is het moeilijk Om te begrijpen. 1080 00:39:11,950 --> 00:39:13,419 Dus ik ben een buitenstaander? 1081 00:39:13,452 --> 00:39:14,620 Voor nu. 1082 00:39:14,653 --> 00:39:16,455 dacht ik Ik was iets goeds aan het doen. 1083 00:39:16,488 --> 00:39:18,524 Je hoeft gewoon niet te laten vallen Al dat geld zo. 1084 00:39:18,557 --> 00:39:20,426 Ik weet dat het niet hoeft. 1085 00:39:20,459 --> 00:39:22,828 Je hoeft niet zo je best te doen Om ervoor te zorgen dat mensen je leuk vinden. 1086 00:39:22,861 --> 00:39:24,630 [lachen] Dat is grappig. Waarom? 1087 00:39:24,663 --> 00:39:26,732 Omdat jij degene bent Wie laat mij zo mijn best doen. 1088 00:39:26,765 --> 00:39:28,534 Vogels kijken, Backgammon, darten, 1089 00:39:28,567 --> 00:39:30,702 Assistent-beheer Een Peewee-honkbalteam? 1090 00:39:30,736 --> 00:39:33,439 Ik wil gewoon -- Ik weet het. Je wilt dat mensen mij leuk vinden. 1091 00:39:33,472 --> 00:39:34,973 Weet je wat? Ik ben een sympathieke kerel. 1092 00:39:35,006 --> 00:39:36,608 Dat ben ik altijd geweest. 1093 00:39:36,642 --> 00:39:39,177 Ik ben misschien niet de slimste man Of de stoerste man, 1094 00:39:39,210 --> 00:39:41,179 Maar ik ben de man Dat vinden mensen leuk. 1095 00:39:41,212 --> 00:39:44,583 En je weet waarom mensen binnenkomen Gaat Stars Hollow mij leuk vinden? 1096 00:39:44,616 --> 00:39:46,051 Waarom? 1097 00:39:46,084 --> 00:39:48,053 Omdat ik van je hou. 1098 00:39:48,086 --> 00:39:50,021 En ik zal hier zijn, Ik hou van jou. 1099 00:39:50,055 --> 00:39:52,190 Jij bent? Reken maar. 1100 00:39:52,223 --> 00:39:54,593 Weet je, Als je boer bent, 1101 00:39:54,626 --> 00:39:56,528 Je moet daar zijn Voor uw gewassen. 1102 00:39:56,562 --> 00:39:58,597 Het gaat niet om de zaden Of de grond. 1103 00:39:58,630 --> 00:40:00,832 Het gaat erom dat je er bent, Betrokken zijn, 1104 00:40:00,866 --> 00:40:02,534 De hele dag, elke dag, Voor altijd. 1105 00:40:02,568 --> 00:40:04,202 Boer toch? Waarom niet? 1106 00:40:04,235 --> 00:40:06,171 Weet je wat, Meneer: 'Het lijkt erop dat hij het niet weet 1107 00:40:06,204 --> 00:40:08,674 Waar hij het over heeft Maar is eigenlijk best verstandig"? 1108 00:40:08,707 --> 00:40:10,141 Wat is dat, 1109 00:40:10,175 --> 00:40:12,911 Mevrouw "gaat door 500 emoties Elk uur van de dag"? 1110 00:40:12,944 --> 00:40:14,646 Ik hou heel veel van je. 1111 00:40:15,914 --> 00:40:18,550 Ja, met jou gaat het ook goed. 1112 00:40:21,620 --> 00:40:23,655 [motor stopt] 1113 00:40:35,834 --> 00:40:37,035 Hé. 1114 00:40:37,068 --> 00:40:38,804 Hé. 1115 00:40:38,837 --> 00:40:40,539 April is er niet. 1116 00:40:40,572 --> 00:40:43,642 Ik weet het. Ze slaapt Bij Gabrielle Wilder vanavond. 1117 00:40:43,675 --> 00:40:45,477 Wat is er aan de hand? 1118 00:40:45,511 --> 00:40:48,614 Die gabriël ken ik ook Heeft een pinda-allergie, 1119 00:40:48,647 --> 00:40:50,081 En voordat ik haar afzet, 1120 00:40:50,115 --> 00:40:53,184 Ik controleer dat april Is geen snickersreep inpakken. 1121 00:40:53,218 --> 00:40:55,754 Ik weet ook dat ze het leuk vindt Gabby's muntenverzameling, 1122 00:40:55,787 --> 00:40:58,790 Dus ik dacht dat ik haar misschien mee zou nemen Naar een muntwinkel in Stamford, 1123 00:40:58,824 --> 00:41:00,759 omdat ze het leuk zou vinden. 1124 00:41:00,792 --> 00:41:02,628 Wat doe je hier, Lucas? 1125 00:41:02,661 --> 00:41:05,531 Je zegt altijd dat ik het niet kan Doe dit samen met uw dochter 1126 00:41:05,564 --> 00:41:07,799 En dat ik dat niet kan Met je dochter. 1127 00:41:07,833 --> 00:41:11,169 Nou, ze is niet alleen de jouwe Dochter. Ze is ook mijn dochter. 1128 00:41:11,202 --> 00:41:13,539 Lucas. Nee.Nee 1129 00:41:13,572 --> 00:41:16,542 Ik weet dat ik er niet voor iedereen was Die jaren. 1130 00:41:16,575 --> 00:41:19,511 Dat was jouw beslissing. Dat was het Jouw keuze, Anna. 1131 00:41:19,545 --> 00:41:21,880 En eerlijk gezegd was dat ook zo Een verdomd slechte. 1132 00:41:21,913 --> 00:41:24,983 Ik zie haar niet geboren worden of... Zet haar eerste stappen 1133 00:41:25,016 --> 00:41:27,986 Of neem haar mee naar haar eerste werkdag Scholen. Niets ervan. 1134 00:41:28,019 --> 00:41:31,757 En dat kan ik nooit krijgen Iets daarvan terug. Het is weg. 1135 00:41:31,790 --> 00:41:32,791 Maar dat is niet zo Gaat meer gebeuren. 1136 00:41:32,824 --> 00:41:35,661 Dat kan ik je garanderen. 1137 00:41:35,694 --> 00:41:37,996 Wat zeg je? Dat ze mijn kind is. Akkoord? 1138 00:41:38,029 --> 00:41:41,533 Ze is ons kind. En niet alleen De jouwe en ik laten je niet toe 1139 00:41:41,567 --> 00:41:43,735 Behandel mij op deze manier. Ik ben haar vader. 1140 00:41:43,769 --> 00:41:46,538 God! Eh, ik zelfs Moet je dat zeggen? 1141 00:41:46,572 --> 00:41:50,876 April en ik, we hebben dit Relatie oké? 1142 00:41:50,909 --> 00:41:54,913 Je kunt niet zomaar dingen beslissen. Dat is niet hoe dit werkt. Oké? 1143 00:41:54,946 --> 00:41:58,116 Wij moeten beslissingen nemen Samen. Beslissingen over april. 1144 00:41:58,149 --> 00:42:03,221 En daarvoor zal ik met je vechten, Anna, als het moet. 1145 00:42:03,254 --> 00:42:08,894 Ik heb rechten. Ik ben haar vader. En ik heb rechten.